Une répétition à la maison
Mercredi après-midi
Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau1 pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque2.
Le début et la fin
Lina répète3 le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier4. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »
Encore une fois
Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui5. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.
阅读译文
星期三下午，Lina 在客厅拉小提琴。她正在为朋友准备一首短曲。她的兄弟 Émile 在同一个房间，但没有和她一起演奏。他戴着耳机听歌。
Lina 把曲子的开头排练三遍，然后演奏整首曲子。“你能听听吗？”她问 Émile。他摘下耳机，听 Lina 演奏，然后说：“我很喜欢结尾！”
Lina 笑了，但还是想继续练开头。她最后再拉一遍这一部分，然后把小提琴放回琴盒。明天，她想为他们的一位堂姐妹或表姐妹演奏这首曲子。Émile 也想去，但这次他把耳机留在家里。