阅读

A1 法语阅读:约在图书馆见面

阅读三条关于图书馆见面的法语消息。跟上时间变更,辨认每个人带哪本书,并练习确认安排的表达。

要点

选择见面时间前,先读完整个交流。Ça te va ? 询问对方是否方便接受这项提议;d’accord pour… 表示同意。在工作、交通和书本的每条细节旁,记清写消息的人是谁。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两位朋友在图书馆外、候车亭旁见面。
Lina 和 Adam 约定 se retrouver à la bibliothèque。 插图:Atelier
推动计划的三种表达
法语译文
On se retrouve à quelle heure ?我们几点见面?
Quinze heures, ça te va ?下午三点你方便吗?
D’accord pour quinze heures !下午三点可以!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

阅读译文

Lina 提议:你好,Adam!你周六下午有空吗?我想在图书馆学习。我们可以下午两点在入口外见面。我会带上我的法语书和笔记本。你想和我一起来吗?

Adam 回复:你好,Lina!好啊,很乐意。但我要工作到下午一点半,而且住得离图书馆很远。下午两点半你方便吗?我会坐公交车来。我的法语书不在手边,但我会带一本词典。

Lina 确认:下午两点半可以!我会在主入口外、公交车站旁等你。我们可以一起学习一个小时,然后喝杯咖啡。周六见!Adam:太好了,周六见!

探索图书馆入口

从人行道望向小镇图书馆。宽阔的玻璃入口门朝向观看者。入口旁有公交站牌杆和候车亭,还能看到一张长椅。

第二遍阅读时,做三条简短笔记:最初提议、变更和最后达成的安排。然后列出每个人带什么。Mon livre 属于写这条消息的人,写消息的人变了,它的主人也会改变。

第 1 题无需注册账号
他们约好几点见面?

选择一个答案。

答案与解析

14 h 30.. Adam 提议 14:30,Lina 接受这个时间,Adam 也同意。

第 2 题无需注册账号
Lina 会在哪里等?

选择一个答案。

答案与解析

主入口外、公交车站旁。. Lina 最后的消息指出主入口,并说明它在公交车站旁。

第 3 题无需注册账号
Adam 带什么?

选择一个答案。

答案与解析

Un dictionnaire.. Adam 说自己的法语书不在手边,会带一本词典。

第 4 题无需注册账号
13 h 30 指什么?

选择一个答案。

答案与解析

Adam 下班的时间。. Adam 写道,他工作到 13:30,所以提议晚一点见面。