Leitura

Leitura A1 em francês: combine um encontro na biblioteca

Leia três mensagens em francês sobre um encontro na biblioteca. Acompanhe a mudança de horário, identifique quem leva cada livro e pratique expressões de confirmação.

Em poucas palavras

Leia toda a troca de mensagens antes de escolher o horário do encontro. Ça te va ? pergunta se a proposta funciona para a outra pessoa; d’accord pour… aceita. Mantenha o nome de quem escreve junto de cada detalhe sobre trabalho, transporte e livros.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois amigos se encontram do lado de fora de uma biblioteca, ao lado de um abrigo de ponto de ônibus.
Lina e Adam combinam se retrouver à la bibliothèque. Ilustração: Atelier
Três expressões que fazem um plano avançar
FrancêsTradução
On se retrouve à quelle heure ?A que horas vamos nos encontrar?
Quinze heures, ça te va ?Três da tarde está bom para você?
D’accord pour quinze heures !Três da tarde está ótimo!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

Ler a tradução

Lina propõe: Oi, Adam! Você está livre no sábado à tarde? Quero estudar na biblioteca. Podemos nos encontrar às duas da tarde do lado de fora da entrada. Vou levar meu livro de francês e meu caderno. Quer ir comigo?

Adam responde: Oi, Lina! Sim, com prazer. Mas trabalho até uma e meia da tarde e moro longe da biblioteca. Duas e meia está bom para você? Vou de ônibus. Estou sem meu livro de francês, mas vou levar um dicionário.

Lina confirma: Duas e meia está ótimo! Vou esperar você do lado de fora da entrada principal, ao lado do ponto de ônibus. Podemos estudar juntos por uma hora e depois tomar um café. Até sábado! Adam: Ótimo, até sábado!

Explore a entrada da biblioteca

Uma biblioteca de uma cidade pequena vista da calçada. Amplas portas de vidro da entrada ficam de frente para quem observa. Um poste de ponto de ônibus e um abrigo ficam ao lado da entrada, com um banco.

Na segunda leitura, faça três anotações curtas: a primeira proposta, a mudança e o acordo. Depois liste o que cada pessoa leva. Mon livre pertence a quem escreve aquela mensagem, então o dono muda quando muda quem escreve.

Pergunta 1Não precisa de conta
A que horas eles combinam de se encontrar?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

14 h 30.. Adam sugere 14:30; Lina aceita o horário e Adam concorda.

Pergunta 2Não precisa de conta
Onde Lina vai esperar?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Do lado de fora da entrada principal, ao lado do ponto de ônibus.. A última mensagem de Lina menciona a entrada principal e a localiza ao lado do ponto de ônibus.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que Adam leva?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Un dictionnaire.. Adam diz que está sem seu livro de francês e vai levar um dicionário.

Pergunta 4Não precisa de conta
A que 13 h 30 se refere?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Ao fim do expediente de Adam.. Adam escreve que trabalha até 13:30; é por isso que propõe um encontro mais tarde.