قراءة

قراءة فرنسية للمستوى A1: اتّفق على لقاء في المكتبة

اقرأ ثلاث رسائل فرنسية عن لقاء في المكتبة. تتبّع تغيير الوقت، وحدّد من يحضر كلّ كتاب، وتدرّب على عبارات التأكيد.

باختصار

اقرأ التبادل كاملًا قبل اختيار وقت اللقاء. تسأل Ça te va ? عمّا إذا كان الاقتراح يناسب الشخص الآخر؛ وتقبل d’accord pour… الاقتراح. ضع اسم الكاتب بجوار كلّ تفصيل عن العمل والتنقّل والكتب.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

صديقان يلتقيان خارج مكتبة بجوار مظلّة انتظار الحافلات.
يتّفق كلّ من Lina وAdam على se retrouver à la bibliothèque. رسم توضيحي: Atelier
ثلاث عبارات تدفع الخطة إلى الأمام
الفرنسيةالترجمة
On se retrouve à quelle heure ?في أيّ وقت نلتقي؟
Quinze heures, ça te va ?هل تناسبك الثالثة بعد الظهر؟
D’accord pour quinze heures !الثالثة بعد الظهر مناسبة!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

اقرأ الترجمة

تقترح Lina: مرحبًا Adam! هل أنت متفرّغ بعد ظهر السبت؟ أريد الدراسة في المكتبة. يمكننا اللقاء في الثانية بعد الظهر خارج المدخل. سأحضر كتابي الفرنسي ودفتري. هل تريد المجيء معي؟

يردّ Adam: مرحبًا Lina! نعم، بكلّ سرور. لكنني أعمل حتى الواحدة والنصف بعد الظهر، وأسكن بعيدًا عن المكتبة. هل تناسبك الثانية والنصف بعد الظهر؟ سآتي بالحافلة. ليس معي كتابي الفرنسي، لكنني سأحضر قاموسًا.

تؤكّد Lina: الثانية والنصف بعد الظهر مناسبة! سأنتظرك خارج المدخل الرئيسي، بجوار موقف الحافلات. يمكننا الدراسة معًا لمدّة ساعة، ثم شرب قهوة. أراك يوم السبت! Adam: رائع، أراك يوم السبت!

استكشف مدخل المكتبة

مكتبة بلدة صغيرة تُرى من الرصيف. أبواب مدخل زجاجية عريضة تواجه الناظر. عمود موقف حافلات ومظلّة انتظار بجوار المدخل، ويظهر مقعد أيضًا.

في القراءة الثانية، دوّن ثلاث ملاحظات قصيرة: الاقتراح الأول والتغيير والاتفاق. ثم اذكر ما يحضره كلّ شخص. الكتاب المقصود بـMon livre ملك لكاتب تلك الرسالة، لذا يتغيّر صاحب الكتاب عندما يتغيّر الكاتب.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
في أيّ وقت اتّفقا على اللقاء؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

14 h 30.. يقترح Adam الساعة 14:30؛ وتقبل Lina الوقت، ويوافق Adam.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أين ستنتظر Lina؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

خارج المدخل الرئيسي، بجوار موقف الحافلات.. تذكر رسالة Lina الأخيرة المدخل الرئيسي وتحدّد موقعه بجوار موقف الحافلات.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يحضر Adam؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Un dictionnaire.. يقول Adam إن كتابه الفرنسي ليس معه وإنه سيحضر قاموسًا.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
إلى ماذا تشير 13 h 30؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

نهاية يوم عمل Adam.. يكتب Adam أنه يعمل حتى 13:30؛ ولهذا يقترح لقاءً في وقت لاحق.