Lectura

Lectura A1 en francés: organiza una reunión en la biblioteca

Lee tres mensajes en francés sobre una reunión en la biblioteca. Sigue un cambio de hora, identifica quién lleva cada libro y practica expresiones de confirmación.

En pocas palabras

Lee todo el intercambio antes de elegir la hora de la reunión. Ça te va ? pregunta si una propuesta le viene bien a la otra persona; d’accord pour… la acepta. Mantén el nombre de quien escribe junto a cada detalle sobre trabajo, transporte y libros.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos amigos se encuentran fuera de una biblioteca junto a una marquesina de autobús.
Lina y Adam acuerdan se retrouver à la bibliothèque. Ilustración: Atelier
Tres expresiones que hacen avanzar un plan
FrancésTraducción
On se retrouve à quelle heure ?¿A qué hora nos encontramos?
Quinze heures, ça te va ?¿Te vienen bien las tres de la tarde?
D’accord pour quinze heures !¡De acuerdo, a las tres de la tarde!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

Leer la traducción

Lina propone: ¡Hola, Adam! ¿Estás libre el sábado por la tarde? Quiero estudiar en la biblioteca. Podemos encontrarnos a las dos de la tarde fuera de la entrada. Llevaré mi libro de francés y mi cuaderno. ¿Quieres venir conmigo?

Adam responde: ¡Hola, Lina! Sí, con mucho gusto. Pero trabajo hasta la una y media de la tarde y vivo lejos de la biblioteca. ¿Te vienen bien las dos y media? Voy en autobús. No tengo conmigo mi libro de francés, pero llevaré un diccionario.

Lina confirma: ¡De acuerdo, a las dos y media! Te esperaré fuera de la entrada principal, junto a la parada de autobús. Podemos estudiar juntos durante una hora y después tomar un café. ¡Hasta el sábado! Adam: ¡Muy bien, hasta el sábado!

Explora la entrada de la biblioteca

Una biblioteca de una localidad pequeña vista desde la acera. Unas puertas de entrada amplias de cristal miran hacia quien observa. Un poste de parada de autobús y una marquesina están junto a la entrada, con un banco.

En una segunda lectura, toma tres notas breves: la primera propuesta, el cambio y el acuerdo. Después, anota qué lleva cada persona. Mon livre pertenece a quien escribe ese mensaje, así que el dueño cambia cuando cambia quien escribe.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿A qué hora acuerdan encontrarse?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

14 h 30.. Adam propone las 14:30; Lina acepta esa hora y Adam está de acuerdo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Dónde esperará Lina?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Fuera de la entrada principal, junto a la parada de autobús.. El último mensaje de Lina menciona la entrada principal y la sitúa junto a la parada de autobús.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué lleva Adam?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un dictionnaire.. Adam dice que no tiene consigo su libro de francés y que llevará un diccionario.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿A qué se refiere 13 h 30?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Al final de la jornada laboral de Adam.. Adam escribe que trabaja hasta las 13:30; por eso propone encontrarse más tarde.