पठन

A1 फ़्रेंच पठन: पुस्तकालय में मिलने का समय तय करें

पुस्तकालय में मिलने के बारे में तीन फ़्रेंच संदेश पढ़ें। बदले हुए समय का क्रम समझें, पहचानें कि कौन-सी किताब कौन लाता है और पुष्टि की अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

मिलने का समय चुनने से पहले पूरा आदान-प्रदान पढ़ें। Ça te va ? पूछता है कि प्रस्ताव दूसरे व्यक्ति के लिए ठीक है या नहीं; d’accord pour… उसे स्वीकार करता है। काम, सफ़र और किताबों की हर जानकारी के पास लिखने वाले का नाम रखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

पुस्तकालय के बाहर बस-स्टॉप के शेड के पास मिलते दो दोस्त।
Lina और Adam, se retrouver à la bibliothèque पर सहमत होते हैं। चित्रण: Atelier
योजना आगे बढ़ाने वाली तीन अभिव्यक्तियाँ
फ़्रेंचअनुवाद
On se retrouve à quelle heure ?हम कितने बजे मिलें?
Quinze heures, ça te va ?दोपहर तीन बजे तुम्हारे लिए ठीक रहेगा?
D’accord pour quinze heures !दोपहर तीन बजे ठीक है!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

अनुवाद पढ़ें

Lina प्रस्ताव रखती है: नमस्ते Adam! क्या तुम शनिवार दोपहर को खाली हो? मैं पुस्तकालय में पढ़ना चाहती हूँ। हम दोपहर दो बजे प्रवेशद्वार के बाहर मिल सकते हैं। मैं अपनी फ़्रेंच की किताब और कॉपी लाऊँगी। क्या तुम मेरे साथ आना चाहते हो?

Adam जवाब देता है: नमस्ते Lina! हाँ, ख़ुशी से। लेकिन मैं दोपहर डेढ़ बजे तक काम करता हूँ और पुस्तकालय से दूर रहता हूँ। दोपहर ढाई बजे तुम्हारे लिए ठीक रहेगा? मैं बस से आऊँगा। मेरी फ़्रेंच की किताब मेरे पास नहीं है, लेकिन मैं शब्दकोश लाऊँगा।

Lina पुष्टि करती है: दोपहर ढाई बजे ठीक है! मैं मुख्य प्रवेशद्वार के बाहर, बस-स्टॉप के बगल में तुम्हारा इंतज़ार करूँगी। हम एक घंटा साथ पढ़ सकते हैं, फिर कॉफ़ी पी सकते हैं। शनिवार को मिलते हैं! Adam: बहुत अच्छा, शनिवार को मिलते हैं!

पुस्तकालय का प्रवेशद्वार देखें

फ़ुटपाथ से दिखता छोटे कस्बे का पुस्तकालय। प्रवेश के काँच के चौड़े दरवाज़े देखने वाले की ओर हैं। प्रवेशद्वार के बगल में बस-स्टॉप का खंभा और शेड हैं; एक बेंच भी दिखती है।

दूसरी बार पढ़ते समय तीन छोटी बातें लिखें: पहला प्रस्ताव, बदलाव और सहमति। फिर सूची बनाएँ कि हर व्यक्ति क्या लाता है। Mon livre उस संदेश को लिखने वाले की किताब है। लिखने वाला बदलने पर किताब का मालिक भी बदलता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
वे मिलने का कौन-सा समय तय करते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

14 h 30.. Adam 14:30 सुझाता है; Lina वह समय मान लेती है और Adam भी सहमत होता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Lina कहाँ इंतज़ार करेगी?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मुख्य प्रवेशद्वार के बाहर, बस-स्टॉप के बगल में।. Lina का आख़िरी संदेश मुख्य प्रवेशद्वार बताता है और उसे बस-स्टॉप के बगल में रखता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Adam क्या लाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Un dictionnaire.. Adam कहता है कि उसकी फ़्रेंच की किताब उसके पास नहीं है और वह शब्दकोश लाएगा।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
13 h 30 किसका समय है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Adam का काम ख़त्म होने का समय।. Adam लिखता है कि वह 13:30 तक काम करता है; इसलिए वह बाद में मिलने का प्रस्ताव रखता है।