よくある間違い
Dosとdossierのどちら？人の背中、椅子の背もたれ、書類フォルダー
le dosとle dossierを6枚の絵と結び付けましょう。人の背中、椅子の背もたれ、本の背表紙、紙の裏の言い方を学び、選んだ答えを確認します。
- A2
- 3 corrections
- 例文と直し方
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Le dosは人の背中、le dossierは椅子や座席の背もたれです。紙の裏にはau dos de la feuilleを使います。書類やコンピューターの文脈では、un dossierは書類一式やフォルダーです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
背中、背もたれ、背表紙、それとも紙の裏？
探しましょう：
英語の「back」はフランス語でどう言う？
- le dos椅子の背もたれの一般的な呼び名人の背中。一部の物の背面や背表紙
Le dos du livre est abîmé.本の背表紙が傷んでいます。
椅子で背中を支える部分にはle dossier de la chaiseと言います。
- le dossier人の背中背もたれ、または書類一式やフォルダー
Le dossier du fauteuil est haut.肘掛け椅子の背もたれは高いです。
人の背中にはle dosと言います。On le voit de dosは「彼の後ろ姿が見えます」という意味です。
- au dos deフォルダーの中に〜の裏に
Écris ton nom au dos de la feuille.紙の裏に自分の名前を書いてください。
フォルダーの中に入っている書類にはdans le dossierを使います。
フランス語のdossierはどんな意味？
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
私の登録用の書類ファイルはどこ？
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
テーブルの上、椅子の隣だよ。
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
ありがとう。この椅子、背もたれがすごく低いね。
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
肘掛け椅子のほうがいい？ そちらの背もたれのほうが高いよ。
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
うん、ありがとう。リュックは床に置くね。
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| de dos | 後ろから見た姿 |
| le dossier du siège | 座席の背もたれ |
| au dos de la carte | カードの裏に |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | コンピューターでフォルダーを開く |
Dosはもともと-sで終わるので、un dos、des dosとつづりは変わりません。Dossierは複数形に-sを付け、des dossiersとなります。どちらも男性名詞です。le dossier de la chaiseでは、la chaiseは女性名詞のままですが、le dossierを説明する形容詞は男性形になります。例：un dossier haut。