Erros comuns
Dos ou dossier? As costas de uma pessoa, o encosto e uma pasta
Associe le dos e le dossier a seis imagens. Aprenda a nomear as costas de uma pessoa, o encosto de uma cadeira, a lombada de um livro e o verso de uma folha; depois confira suas escolhas.
- A2
- 3 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Le dos são as costas de uma pessoa; le dossier é o encosto de uma cadeira ou assento. Use au dos de la feuille para o verso de uma folha. Em um contexto de documentos ou informática, un dossier é um dossiê ou uma pasta.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Costas, encosto, lombada ou verso?
Encontre:
Como traduzir o inglês “back” para o francês?
- le doso nome habitual do encosto de uma cadeiraas costas de uma pessoa; o verso ou a lombada de certos objetos
Le dos du livre est abîmé.A lombada do livro está danificada.
Para o encosto de uma cadeira, que apoia as costas, diga le dossier de la chaise.
- le dossieras costas de uma pessoaum encosto, ou um dossiê ou pasta
Le dossier du fauteuil est haut.O encosto da poltrona é alto.
Para uma pessoa, diga le dos: On le voit de dos, ou seja, nós o vemos de costas.
- au dos dedentro de uma pastano verso de
Écris ton nom au dos de la feuille.Escreva seu nome no verso da folha.
Para documentos colocados dentro de uma pasta, use dans le dossier.
O que dossier significa em francês?
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
Onde está meu dossiê de inscrição?
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
Na mesa, ao lado da cadeira.
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
Obrigada. Esta cadeira tem um encosto muito baixo.
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
Você prefere a poltrona? O encosto dela é mais alto.
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
Sim, obrigada. Vou colocar minha mochila no chão.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| de dos | visto de costas |
| le dossier du siège | o encosto do assento |
| au dos de la carte | no verso do cartão |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | abrir uma pasta no computador |
Dos já termina em -s: un dos, des dos. Dossier recebe -s no plural: des dossiers. Os dois substantivos franceses são masculinos. Em le dossier de la chaise, la chaise continua no feminino, enquanto os adjetivos que descrevem le dossier são masculinos: un dossier haut.