आम गलतियाँ
Dos या dossier? व्यक्ति की पीठ, कुर्सी की टेक और दस्तावेज़ों की फ़ाइल
le dos और le dossier का छह चित्रों से मिलान करें। व्यक्ति की पीठ, कुर्सी की टेक, किताब की रीढ़ और काग़ज़ के पिछले भाग के लिए शब्द सीखें, फिर अपने चुनाव जाँचें।
- A2
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Le dos व्यक्ति की पीठ है; le dossier कुर्सी या सीट की टेक है। काग़ज़ के पिछले भाग के लिए au dos de la feuille इस्तेमाल करें। काग़ज़ी काम या कंप्यूटर के संदर्भ में un dossier दस्तावेज़ों की फ़ाइल या फ़ोल्डर है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
पीठ, कुर्सी की टेक, किताब की रीढ़ या काग़ज़ का पिछला भाग?
ढूँढ़ें:
अंग्रेज़ी शब्द “back” को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
- le dosकुर्सी की टेक का आम नामव्यक्ति की पीठ; कुछ वस्तुओं का पिछला भाग या किताब की रीढ़
Le dos du livre est abîmé.किताब की रीढ़ ख़राब हो गई है।
कुर्सी के उस हिस्से के लिए जो पीठ को सहारा देता है, le dossier de la chaise कहें।
- le dossierव्यक्ति की पीठपीठ की टेक, या दस्तावेज़ों की फ़ाइल या फ़ोल्डर
Le dossier du fauteuil est haut.हत्थेदार कुर्सी की टेक ऊँची है।
व्यक्ति की पीठ के लिए le dos कहें: On le voit de dos — हमें वह पीछे से दिखता है।
- au dos deफ़ोल्डर के अंदरके पिछले भाग पर
Écris ton nom au dos de la feuille.काग़ज़ के पिछले भाग पर अपना नाम लिखो।
फ़ोल्डर के अंदर रखे दस्तावेज़ों के लिए dans le dossier इस्तेमाल करें।
फ़्रेंच में dossier का क्या अर्थ है?
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
मेरे पंजीकरण की फ़ाइल कहाँ है?
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
मेज़ पर, कुर्सी के बगल में।
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
धन्यवाद। इस कुर्सी की टेक बहुत नीची है।
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
क्या तुम्हें हत्थेदार कुर्सी चाहिए? उसकी टेक ज़्यादा ऊँची है।
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
हाँ, धन्यवाद। मैं पीठ पर टाँगने वाला अपना बैग फ़र्श पर रख दूँगी।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| de dos | पीछे से दिखता हुआ |
| le dossier du siège | सीट की टेक |
| au dos de la carte | कार्ड के पिछले भाग पर |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | कंप्यूटर पर फ़ोल्डर खोलना |
Dos के अंत में पहले से -s है: un dos, des dos। Dossier के बहुवचन में -s जोड़ा जाता है: des dossiers। फ़्रेंच में दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं। le dossier de la chaise में la chaise फ़्रेंच में स्त्रीलिंग ही रहती है, जबकि le dossier का वर्णन करने वाले विशेषण पुल्लिंग होते हैं: un dossier haut।