常见错误
Dos 还是 dossier？人的背、椅背与文件夹
把 le dos 和 le dossier 与六张图片配对。学习人的背、椅背、书脊和纸张背面的说法，再检查你的选择。
- A2
- 3 corrections
- 例句与纠正
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Le dos 是人的背；le dossier 是靠背，用于椅子或座椅。纸张背面用 au dos de la feuille。在文书或计算机语境中，un dossier 是档案或文件夹。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
人的背、椅背、书脊还是纸张背面？
寻找：
英语“back”用法语怎么说？
- le dos椅子靠背的通常名称人的背；某些物品的背面或书脊
Le dos du livre est abîmé.书脊损坏了。
椅子上支撑背部的部分，说 le dossier de la chaise。
- le dossier人的背靠背，或档案／文件夹
Le dossier du fauteuil est haut.扶手椅的靠背很高。
说人时，用 le dos：On le voit de dos，意思是我们从背后看他。
- au dos de在文件夹里面在……背面
Écris ton nom au dos de la feuille.把你的名字写在纸张背面。
说放在文件夹里面的文档时，用 dans le dossier。
dossier 在法语中是什么意思？
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
我的报名材料在哪里？
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
在桌子上，椅子旁边。
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
谢谢。这把椅子的靠背很低。
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
你更喜欢扶手椅吗？它的靠背更高。
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
好，谢谢。我把背包放在地上。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| de dos | 从背后看 |
| le dossier du siège | 座椅靠背 |
| au dos de la carte | 在卡片背面 |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | 在计算机上打开文件夹 |
Dos 本来就以 -s 结尾：un dos、des dos。Dossier 的复数加 -s：des dossiers。这两个法语名词都是阳性。在 le dossier de la chaise 中，la chaise 仍是阴性，描述 le dossier 的形容词则用阳性：un dossier haut。