穴埋め
フランス語A1の穴埋め：3つの家をつなぐ家族のビデオ通話
家族のビデオ通話を描く短い物語に、所有形容詞と主語の人称代名詞を入れましょう。mon、ma、mes、son、sa、ses、notre、leurを練習し、確認してから訳文を読めます。
- A1
- 11 gaps
- 訳文付き
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランス語の所有形容詞は、所有者の性別ではなく、一緒に使う名詞に性数を一致させます：son frère（彼または彼女の兄弟）、sa sœur（彼または彼女の姉妹）、ses parents。母音で始まる女性名詞の前では、mon, ton, sonを使います：mon amie。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 所有者 | 男性形 | 女性形 | 複数形 |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
L'appel du dimanche
Chaque dimanche, Léa appelle (彼女の（女性名詞）) famille en vidéo. Elle habite à Montréal, (彼女の（複数名詞）) parents habitent à Lille et (彼女の（男性名詞）) frère Hugo habite à Berlin.
« Bonjour ! » dit (彼女の（女性名詞）) mère. « Tu es avec (あなたの（男性名詞）) chat ? » Léa rit et montre Moka à la caméra. « Oui, c'est (私の（男性名詞）) assistant ! »
Hugo arrive en retard. « Désolé, (私の) ordinateur est très lent. » Derrière lui, on voit (彼の（女性名詞）) copine, Anna, et (彼らの) nouveau canapé.
Le père de Léa demande : « Et (あなたたちの（複数名詞）) projets pour l'été ? » Léa et Hugo répondent ensemble : « On vient chez vous, dans (私たちの) maison de famille ! »
訳文を読む
毎週日曜日、Léaは家族とビデオ通話をします。彼女はモントリオール、両親はリール、兄弟のHugoはベルリンに住んでいます。
「こんにちは！」と母親が言います。「あなたの猫と一緒？」Léaは笑ってMokaをカメラに映します。「うん、彼は私の助手だよ！」
Hugoが遅れて参加します。「ごめん、僕のパソコンがとても遅いんだ」彼の後ろには、ガールフレンドのAnnaと2人の新しいソファが見えます。
Léaの父親が尋ねます。「それで、2人の夏の予定は？」LéaとHugoは一緒に答えます。「そちらに行くよ。私たちの家族の家にね！」
答えの理由
- Son frèreは、ここでは彼女の兄弟を意味します。sonはfrèreに一致します（男性名詞）。Léaの性別には一致させません。
- Mon ordinateurのordinateurは男性名詞です。母音で始まる女性名詞でもmonを使います（mon amie）。
- Leur nouveau canapéは、2人が持つ1つのソファなので、単数形のleurです。
- Vos projetsでは、父親が2人の子どもに話しかけているので、vosを使います。
英語話者は、所有者の性別でsonかsaを選んでしまいがちです。フランス語では所有者の性別は関係しません：Léa et son père、Hugo et sa mère。誰のものかは文脈で分かります。