ملء الفراغات
تمرين فراغات فرنسي للمستوى A1: مكالمة فيديو عائلية بين ثلاثة منازل
أكمل صفات الملكية وضمائر الفاعل في قصة قصيرة عن مكالمة فيديو عائلية: mon وma وmes وson وsa وses وnotre وleur. تحقّق واقرأ الترجمة.
- A1
- 11 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تطابق صفات الملكية الفرنسية الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد، لا جنس المالك: son frère (أخوه أو أخوها)، sa sœur (أخته أو أختها)، ses parents. وقبل كلمة مؤنثة تبدأ بصوت صائت، استعمل mon, ton, son: mon amie.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| المالك | المذكر | المؤنث | الجمع |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
L'appel du dimanche
Chaque dimanche, Léa appelle (لها (مع اسم مؤنث)) famille en vidéo. Elle habite à Montréal, (لها (مع اسم بصيغة الجمع)) parents habitent à Lille et (لها (مع اسم مذكر)) frère Hugo habite à Berlin.
« Bonjour ! » dit (لها (مع اسم مؤنث)) mère. « Tu es avec (لكِ (مع اسم مذكر)) chat ? » Léa rit et montre Moka à la caméra. « Oui, c'est (لي (مع اسم مذكر)) assistant ! »
Hugo arrive en retard. « Désolé, (لي) ordinateur est très lent. » Derrière lui, on voit (له (مع اسم مؤنث)) copine, Anna, et (لهما) nouveau canapé.
Le père de Léa demande : « Et (لكما (مع اسم بصيغة الجمع)) projets pour l'été ? » Léa et Hugo répondent ensemble : « On vient chez vous, dans (لنا) maison de famille ! »
اقرأ الترجمة
تتصل Léa بعائلتها بالفيديو كل أحد. تسكن في مونتريال، ويسكن والداها في ليل، ويسكن أخوها Hugo في برلين.
تقول أمها: «مرحباً! هل أنتِ مع قطكِ؟» تضحك Léa وتُري Moka للكاميرا. «نعم، إنه مساعدي!»
يصل Hugo متأخراً. «آسف، حاسوبي بطيء جداً». خلفه، يمكن رؤية حبيبته Anna وأريكتهما الجديدة.
يسأل والد Léa: «وماذا عن خططكما للصيف؟» تجيب Léa ويجيب Hugo معاً: «سنأتي إليكما، إلى بيت عائلتنا!»
سبب هذه الإجابات
- تعني Son frère هنا أخاها: تطابق son الاسم frère (المذكر)، لا جنس Léa.
- في Mon ordinateur، الاسم ordinateur مذكر؛ وحتى الاسم المؤنث الذي يبدأ بصوت صائت يأخذ mon (mon amie).
- Leur nouveau canapé: أريكة واحدة تخص شخصين، لذا نستعمل leur (مفرد).
- Vos projets: يخاطب الأب ابنته وابنه معاً، لذا نستعمل vos.
كثيراً ما يختار الناطقون بالإنجليزية son أو sa بحسب جنس المالك. لا تراعي الفرنسية جنس المالك: Léa et son père، Hugo et sa mère. ويبيّن السياق لمن تعود الأشياء أو صلات القرابة.