場面のイラスト

フランス語の空港保安検査の語彙:検査レーンを探検

トレーからベルトコンベアまで、空港の保安検査にある物のフランス語を10語学び、かばんや持ち物についての短い指示に従いましょう。

要点

空港の保安検査では、un bac はトレー、le tapis roulant はベルトコンベア、le portique は人が通る検知ゲートです。Dans le bac はトレーの中、sur le tapis はベルトの上を表します。検査レーンを探検してから、係員の言葉に従いましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

空港の保安検査のベルトコンベアで、旅客がリュックをトレーに入れています。隣には人が通る検知ゲートがあります。
持ち物が le contrôle de sécurité を通ります。 イラスト:Atelier

保安検査のレーンにある10の物

旅客側から斜めに見た、空港の保安検査レーン1本。手前の左側には、列を仕切るベルトがあり、積んだトレーと荷物を置く台へと続きます。台の灰色のトレーには青いリュック、閉じた銀色のノートパソコン、畳んだ緑の上着、小さな透明の洗面用品袋があり、それぞれ別々にはっきり見えます。ベルトは暗い手荷物検査装置のトンネルへ続きます。その隣には、人が通る検知ゲートが独立して立ち、両方の先には受け取り台があります。対象の10点がそれぞれ区別できるようにします。
耳にすることのある3つの言葉
フランス語の指示日本語
Prenez un bac.トレーを1つお取りください。
Posez votre sac ici.かばんをここに置いてください。
Récupérez vos affaires.お持ち物をお取りください。

Un bac は男性名詞、une veste は女性名詞です。Un ordinateur portable も男性名詞で、母音の前で冠詞が l’ になります。次の文章は、このレーンを通る女性の旅客を追います。次に何をするのか、係員の指示を聞きましょう。

フランスの空港の保安検査では何と言いますか?

L’agent montre les bacs à Léa. « Prenez un bac et posez votre sac à dos dedans, s’il vous plaît. » Léa regarde la table. Sa veste est à côté de son ordinateur portable. Elle met ses affaires dans le bac. Puis elle attend derrière la barrière. L’agent lui fait signe : « Passez sous le portique. » De l’autre côté, Léa récupère ses affaires sur la table de récupération.

係員が Léa にトレーを示します。「トレーを1つ取り、中にリュックを入れてください」。Léa は台を見ます。上着はノートパソコンの隣にあります。持ち物をトレーに入れ、それから仕切りの後ろで待ちます。係員が合図します。「検知ゲートを通ってください」。反対側で、Léa は受け取り台から持ち物を取ります。

posez:置いてください;derrière:~の後ろに;récupère:受け取る。

第1問アカウントは不要です
リュックはどこに入れますか?Mettez votre sac à dos dans le bac.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Dans le bac.. Dans le bac はリュックをトレーの中に入れることを表します。

第2問アカウントは不要です
どの物を歩いて通りますか?Passez sous le portique.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Le portique.. portique は人が通るゲートで、かばんは手荷物検査装置を通ります。

第3問アカウントは不要です
文章の最後に Léa は何をすればよいですか?Récupérez vos affaires.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Reprendre son sac et sa veste.. Récupérer ses affaires は検査の後で自分の持ち物を受け取ることです。