Cena ilustrada

Vocabulário do controle de segurança do aeroporto em francês: explore a fila de inspeção

Aprenda dez palavras francesas para objetos do controle de segurança, das bandejas à esteira, e siga instruções curtas sobre sua bolsa e seus pertences.

Em poucas palavras

No controle de segurança, un bac é uma bandeja, le tapis roulant é a esteira e le portique é o detector por onde as pessoas passam. Dans le bac significa dentro da bandeja; sur le tapis, sobre a esteira. Explore a fila de inspeção e siga as palavras do agente.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa coloca uma mochila em uma bandeja na esteira do controle de segurança de um aeroporto, ao lado de um detector para pessoas.
Os pertences passam pelo controle de segurança, le contrôle de sécurité. Ilustração: Atelier

Dez objetos na fila do controle de segurança

Uma única fila de controle de segurança de aeroporto, vista na diagonal pelo lado do viajante. À esquerda, em primeiro plano, uma barreira para organizar a fila leva a uma pilha de bandejas e à mesa onde se colocam os objetos. Uma bandeja cinza na mesa contém uma mochila azul, um notebook prateado fechado, uma jaqueta verde dobrada e uma pequena bolsa transparente para produtos de higiene, todos visíveis separadamente. Uma esteira entra no túnel escuro do aparelho de inspeção de bagagens. Ao lado há um detector separado para a passagem de pessoas; depois dos dois fica a mesa de retirada. Mantenha bem distintos os dez objetos a identificar.
Três palavras que você pode ouvir
Instrução em francêsPortuguês
Prenez un bac.Pegue uma bandeja.
Posez votre sac ici.Coloque sua bolsa aqui.
Récupérez vos affaires.Retire seus pertences.

Un bac é masculino; une veste é feminino. Un ordinateur portable também é masculino: o artigo passa a ser l’ antes da vogal. O texto a seguir acompanha uma viajante nessa fila. Ouça as instruções do agente para saber o próximo passo.

O que dizer no controle de segurança de um aeroporto francês?

L’agent montre les bacs à Léa. « Prenez un bac et posez votre sac à dos dedans, s’il vous plaît. » Léa regarde la table. Sa veste est à côté de son ordinateur portable. Elle met ses affaires dans le bac. Puis elle attend derrière la barrière. L’agent lui fait signe : « Passez sous le portique. » De l’autre côté, Léa récupère ses affaires sur la table de récupération.

O agente mostra as bandejas a Léa. “Pegue uma bandeja e coloque sua mochila dentro, por favor.” Léa olha para a mesa. Sua jaqueta está ao lado do notebook. Ela coloca seus pertences na bandeja. Depois espera atrás da barreira. O agente faz um sinal: “Passe pelo detector.” Do outro lado, Léa retira seus pertences da mesa de retirada.

posez: coloque; derrière: atrás de; récupère: retira.

Pergunta 1Não precisa de conta
Onde vai a mochila?Mettez votre sac à dos dans le bac.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Dans le bac.. Dans le bac indica que a mochila fica dentro da bandeja.

Pergunta 2Não precisa de conta
Por qual objeto você passa?Passez sous le portique.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le portique.. O portique é o arco para as pessoas; a bolsa passa pelo aparelho de inspeção de bagagens.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que Léa deve fazer no fim do texto?Récupérez vos affaires.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Reprendre son sac et sa veste.. Récupérer ses affaires significa retirar os próprios pertences depois da inspeção.