Escena ilustrada

Vocabulario del control de seguridad del aeropuerto en francés: explora la fila de revisión

Aprende diez palabras francesas para objetos del control de seguridad, desde las bandejas hasta la cinta transportadora, y sigue instrucciones breves sobre tu bolso y tus pertenencias.

En pocas palabras

En el control de seguridad, un bac es una bandeja, le tapis roulant es la cinta transportadora y le portique es el detector por el que pasan las personas. Dans le bac significa dentro de la bandeja; sur le tapis, sobre la cinta. Explora la fila de revisión y sigue las palabras del agente.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona pone una mochila en una bandeja sobre la cinta transportadora del control de seguridad de un aeropuerto, junto a un detector para personas.
Las pertenencias pasan por le contrôle de sécurité. Ilustración: Atelier

Diez objetos en la fila del control de seguridad

Una única fila de control de seguridad de un aeropuerto, vista en diagonal desde el lado del viajero. A la izquierda, en primer plano, una barrera para ordenar la fila conduce a una pila de bandejas y una mesa para colocar los objetos. Una bandeja gris sobre la mesa contiene una mochila azul, una computadora portátil plateada cerrada, una chaqueta verde doblada y una pequeña bolsa transparente para artículos de aseo, todos visibles por separado. Una cinta entra en el túnel oscuro del escáner de equipaje. Al lado hay un detector independiente para el paso de personas; después de ambos está la mesa de recogida. Mantén bien diferenciados los diez objetos que se deben identificar.
Tres palabras que puedes oír
Instrucción en francésEspañol
Prenez un bac.Tome una bandeja.
Posez votre sac ici.Ponga su bolso aquí.
Récupérez vos affaires.Recoja sus pertenencias.

Un bac es masculino; une veste es femenino. Un ordinateur portable también es masculino: el artículo se convierte en l’ delante de su vocal. El texto siguiente sigue a una viajera por esta fila de revisión. Escucha las instrucciones del agente para saber el siguiente paso.

¿Qué dices en el control de seguridad de un aeropuerto francés?

L’agent montre les bacs à Léa. « Prenez un bac et posez votre sac à dos dedans, s’il vous plaît. » Léa regarde la table. Sa veste est à côté de son ordinateur portable. Elle met ses affaires dans le bac. Puis elle attend derrière la barrière. L’agent lui fait signe : « Passez sous le portique. » De l’autre côté, Léa récupère ses affaires sur la table de récupération.

El agente le muestra las bandejas a Léa. «Tome una bandeja y ponga su mochila dentro, por favor». Léa mira la mesa. Su chaqueta está al lado de su computadora portátil. Pone sus pertenencias en la bandeja. Después espera detrás de la barrera. El agente le hace una seña: «Pase por el detector». Al otro lado, Léa recoge sus pertenencias de la mesa de recogida.

posez: ponga; derrière: detrás de; récupère: recoge.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Dónde va la mochila?Mettez votre sac à dos dans le bac.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Dans le bac.. Dans le bac sitúa la mochila dentro de la bandeja.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué objeto pasas?Passez sous le portique.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Le portique.. El portique es el arco para las personas; el bolso pasa por el escáner de equipaje.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué debe hacer Léa al final del texto?Récupérez vos affaires.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Reprendre son sac et sa veste.. Récupérer ses affaires significa recoger las pertenencias después de la revisión.