Guía de frases

Facturación en el aeropuerto en francés: frases para cada paso

Factura, pregunta dónde entregar una maleta y confirma el siguiente paso en francés. Practica ambos lados de una conversación en el mostrador del aeropuerto con un breve cuestionario.

En pocas palabras

Empieza con Bonjour, je voudrais m’enregistrer pour mon vol. Después, haz una pregunta concreta: Où dois-je déposer cette valise ? o Où dois-je aller ensuite ? Presta atención a enregistrement terminé (facturación terminada) y embarquement (embarque): nombran pasos distintos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona que viaja factura con una maleta en un mostrador del aeropuerto.
La conversación en el mostrador inicia l’enregistrement. Ilustración: Atelier
1

Localiza la reserva

Da el destino o la referencia de reserva cuando te lo pidan. Usa los filtros para practicar solo tus intervenciones o solo las del personal de facturación.

TúBonjour, je voudrais m’enregistrer pour le vol à destination de Lyon.Hola, quisiera facturar para el vuelo con destino a Lyon.
Personal de facturaciónVous avez votre référence de réservation ?¿Tiene su referencia de reserva?
TúOui, la voici.Sí, aquí está.La se refiere a la référence. Entrégala o muéstrala mientras hablas.
Personal de facturaciónMerci, je retrouve votre réservation. Nous allons faire l’enregistrement.Gracias, he encontrado su reserva. Vamos a hacer la facturación ahora.
2

Pregunta por la maleta

Nombra o señala la maleta a la que te refieres.

TúEst-ce que je dois déposer cette valise ici ?¿Tengo que entregar esta maleta aquí?
Personal de facturaciónJe vais vérifier votre réservation.Comprobaré su reserva.
TúD’accord. Si je dois la déposer ailleurs, pouvez-vous m’indiquer où ?De acuerdo. Si tengo que dejarla en otro lugar, ¿puede indicarme dónde?
Personal de facturaciónOui, je vais vous montrer sur le plan.Sí, se lo mostraré en el plano.
3

Confirma el siguiente paso

Repite una indicación si quieres comprobar que la has entendido.

Personal de facturaciónVotre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.Su facturación ha terminado. Aquí tiene su tarjeta de embarque.
TúMerci. Où dois-je aller ensuite ?Gracias. ¿Adónde tengo que ir después?
Personal de facturaciónSuivez les panneaux « Contrôle de sécurité ».Siga las señales de control de seguridad.
TúLe contrôle de sécurité, c’est bien dans cette direction ?El control de seguridad está en esta dirección, ¿verdad?
Personal de facturaciónOui, tout droit, puis à gauche.Sí, todo recto y después a la izquierda.
4

Pide una explicación más lenta

TúPardon, pourriez-vous répéter plus lentement ?Perdone, ¿podría repetirlo más despacio?
Personal de facturaciónBien sûr. Tout droit, puis à gauche.Por supuesto. Todo recto y después a la izquierda.
TúMerci, j’ai compris.Gracias, lo he entendido.
Tres palabras del aeropuerto que debes distinguir
FrancésEspañolUna frase útil
la réservationreservaVoici ma référence de réservation.
l’enregistrementfacturaciónL’enregistrement est terminé.
l’embarquementembarqueÀ quelle heure commence l’embarquement ?

Voici presenta algo que muestras o entregas. Ensuite pregunta por el siguiente paso. Para un lugar, usa où: Où dois-je aller ? Para una hora, usa à quelle heure: À quelle heure commence l’embarquement ? Estas preguntas breves te permiten pedir un detalle cada vez.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué ha ocurrido cuando el personal dice esto?Je retrouve votre réservation.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Se ha encontrado la reserva.. El personal dice que ha encontrado la reserva en el sistema; la facturación es el siguiente paso.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Pregunta adónde ir después.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Où dois-je aller ensuite ?. La pregunta pide un lugar y precisa que te refieres al siguiente paso.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué te indica que hagas el personal de facturación?Tout droit, puis à gauche.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ve todo recto y después a la izquierda.. El personal indica que primero vayas todo recto y después gires a la izquierda.