Guia de frases

Check-in no aeroporto em francês: frases para cada próximo passo

Faça o check-in, pergunte onde deixar uma mala e confirme o próximo passo em francês. Pratique os dois lados de uma conversa no balcão do aeroporto com um questionário curto.

Em poucas palavras

Comece com Bonjour, je voudrais m’enregistrer pour mon vol. Depois, faça uma pergunta concreta: Où dois-je déposer cette valise ? ou Où dois-je aller ensuite ? Preste atenção a enregistrement terminé (check-in concluído) e embarquement (embarque): eles nomeiam etapas diferentes.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa faz check-in com uma mala em um balcão do aeroporto.
A conversa no balcão inicia l’enregistrement. Ilustração: Atelier
1

Localize a reserva

Informe o destino ou o código da reserva quando for solicitado. Use os filtros para praticar só suas falas ou só as de quem atende.

VocêBonjour, je voudrais m’enregistrer pour le vol à destination de Lyon.Olá, gostaria de fazer o check-in para o voo com destino a Lyon.
AtendenteVous avez votre référence de réservation ?Você tem o código da reserva?
VocêOui, la voici.Sim, aqui está.La se refere a la référence. Entregue ou mostre o código enquanto fala.
AtendenteMerci, je retrouve votre réservation. Nous allons faire l’enregistrement.Agradeço, encontrei sua reserva. Vamos fazer seu check-in agora.
2

Pergunte sobre a mala

Diga o nome ou aponte a mala à qual se refere.

VocêEst-ce que je dois déposer cette valise ici ?Preciso despachar esta mala aqui?
AtendenteJe vais vérifier votre réservation.Vou conferir sua reserva.
VocêD’accord. Si je dois la déposer ailleurs, pouvez-vous m’indiquer où ?Certo. Se eu precisar deixá-la em outro lugar, pode me dizer onde?
AtendenteOui, je vais vous montrer sur le plan.Sim, vou mostrar no mapa.
3

Confirme o próximo passo

Repita uma orientação se quiser conferir se entendeu.

AtendenteVotre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.Seu check-in está concluído. Aqui está seu cartão de embarque.
VocêMerci. Où dois-je aller ensuite ?Agradeço. Aonde preciso ir em seguida?
AtendenteSuivez les panneaux « Contrôle de sécurité ».Siga as placas para a inspeção de segurança.
VocêLe contrôle de sécurité, c’est bien dans cette direction ?O controle de segurança é nesta direção, certo?
AtendenteOui, tout droit, puis à gauche.Sim, siga em frente e depois à esquerda.
4

Peça uma explicação mais devagar

VocêPardon, pourriez-vous répéter plus lentement ?Desculpe, poderia repetir mais devagar?
AtendenteBien sûr. Tout droit, puis à gauche.Claro. Em frente e depois à esquerda.
VocêMerci, j’ai compris.Agradeço, entendi.
Três palavras de aeroporto para distinguir
FrancêsPortuguêsUma frase útil
la réservationreservaVoici ma référence de réservation.
l’enregistrementprocedimento de check-inL’enregistrement est terminé.
l’embarquementembarqueÀ quelle heure commence l’embarquement ?

Voici apresenta algo que você mostra ou entrega. Ensuite pergunta sobre a etapa seguinte. Para um lugar, use où: Où dois-je aller ? Para um horário, use à quelle heure: À quelle heure commence l’embarquement ? Essas perguntas curtas permitem pedir um detalhe de cada vez.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que aconteceu quando a pessoa diz isto?Je retrouve votre réservation.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A reserva foi encontrada.. Quem atende diz que encontrou a reserva no sistema; o check-in é a próxima etapa.

Pergunta 2Não precisa de conta
Pergunte aonde ir em seguida.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Où dois-je aller ensuite ?. A pergunta pede um lugar e especifica que você se refere à etapa seguinte.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que quem atende manda você fazer?Tout droit, puis à gauche.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Siga em frente e depois à esquerda.. Quem atende diz para seguir em frente primeiro e depois virar à esquerda.