よくある間違い
Elle est médecinとc’est une médecinのどちら？職業を表す5つの型
elle est médecinとc’est une médecinを使い分けましょう。職業名の複数形、女性の職業名、特定の役職を含む、よく使う5つの型を直します。
- A2
- 5 corrections
- 例文と直し方
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
人を表す主語の後で単に職業を述べる場合は、冠詞を付けません：Elle est médecin。c’estで人物を特定する場合は、完全な名詞句を使います：C’est une médecin。特定の役職では冠詞や所有形容詞を残します：Elle est la directrice de cette école。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Nora est architecte.Noraは建築家です。
注目点： 彼女の職業を述べる
C’est une architecte.彼女は建築家です。
注目点： 人物を特定する
C’est une excellente architecte.彼女は優れた建築家です。
注目点： 評価を加える
英訳では3つとも“an”（不定冠詞）を使います。フランス語では構造が変わります。最初の文では、人を表す主語とêtreの後に冠詞のない職業名が続きます。他の2つでは、c’estが冠詞のある名詞句を導きます。
- Elle est médecin.Elle est médecine.彼女は医師です。
Ma sœur est médecin.私の姉妹は医師です。
Médecinは人、la médecineは医学という分野です。elle estの後で単に職業を述べる場合、職業名には冠詞を付けません。
- C’est une architecte.C’est architecte.彼女は建築家です。
Voici Nora. C’est une architecte.こちらはNoraです。建築家です。
c’estには冠詞か他の限定詞を付けます。C’est mon architecteも役立つ紹介表現です。
- Nous sommes journalistes.Nous sommes journaliste.私たちはジャーナリストです。
Nous sommes journalistes et nous travaillons ensemble.私たちはジャーナリストで、一緒に働いています。
単に職業を述べる型では冠詞はなくなりますが、名詞には複数形の語尾が付きます。
- C’est une avocate.C’est une avocat.彼女は弁護士です。
C’est une avocate très connue.彼女はとても有名な弁護士です。
職業名と冠詞を一致させましょう：un avocat、une avocate。architecteやjournalisteは、男性にも女性にも同じ綴りを使います。
- Il n’est pas médecin.Il n’est pas de médecin.彼は医師ではありません。
Il n’est pas médecin, il est pharmacien.彼は医師ではなく、薬剤師です。
否定でも、冠詞のない職業の型を保ちます。人物を特定する形と比べましょう：Ce n’est pas un médecin。
Elle est médecinとc’est une médecinのどちら？
| フランス語 | 伝えること |
|---|---|
| Elle est directrice. | 彼女の職業や職務。 |
| Elle est la directrice de cette école. | 彼女が就いている特定の役職。 |
| Elle est notre responsable. | 私たちとの関係での彼女の役割。 |
| C’est une bonne directrice. | 彼女の仕事への評価。 |
| Ce sont des journalistes. | 標準的な書き言葉で複数の人を特定する表現。 |
肯定的な評価にはC’est un bon médecinが役立つ例です。Elle est une spécialiste reconnueのように、人を表す主語を使う文もあります。職業に冠詞を付けない規則は、単純に職業を述べる型に当てはまります。人物を特定したり描写したりする、より詳しい名詞句には限定詞を残せます。