आम गलतियाँ
Elle est médecin या c’est une médecin? पेशा बताने के पाँच ढाँचे
elle est médecin और c’est une médecin में से चुनें। पेशा बताने के पाँच आम ढाँचे सुधारें, जिनमें बहुवचन में पेशे, स्त्रीलिंग पदनाम और विशिष्ट भूमिकाएँ शामिल हैं।
- A2
- 5 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
किसी व्यक्ति को कर्ता बनाकर केवल उसका पेशा बताने पर आर्टिकल न लगाएँ: Elle est médecin। c’est से किसी की पहचान बताने पर पूरा संज्ञा-पदबंध इस्तेमाल करें: C’est une médecin। किसी विशिष्ट पद के साथ आर्टिकल या स्वामित्वसूचक शब्द रहता है: Elle est la directrice de cette école।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Nora est architecte.Nora वास्तुकार है।
ध्यान देने की बात: उसका पेशा बताना
C’est une architecte.वह वास्तुकार है।
ध्यान देने की बात: व्यक्ति की पहचान बताना
C’est une excellente architecte.वह उत्कृष्ट वास्तुकार है।
ध्यान देने की बात: मूल्यांकन जोड़ना
तीनों वाक्यों के अंग्रेज़ी अनुवाद में “an” (एक) आता है। फ़्रेंच में ढाँचा बदलता है। पहले वाक्य में किसी व्यक्ति वाले कर्ता और être के बाद बिना आर्टिकल के पेशे का नाम आता है। बाकी दोनों में c’est आर्टिकल वाला संज्ञा-पदबंध शुरू करता है।
- Elle est médecin.Elle est médecine.वह डॉक्टर है।
Ma sœur est médecin.मेरी बहन डॉक्टर है।
Médecin व्यक्ति है; la médecine चिकित्सा का क्षेत्र है। elle est के बाद केवल पेशे का नाम बताने पर आर्टिकल नहीं लगता।
- C’est une architecte.C’est architecte.वह वास्तुकार है।
Voici Nora. C’est une architecte.यह Nora है। वह वास्तुकार है।
c’est के साथ आर्टिकल या दूसरा निर्धारक लगाएँ: C’est mon architecte परिचय देने का एक और उपयोगी तरीका है।
- Nous sommes journalistes.Nous sommes journaliste.हम पत्रकार हैं।
Nous sommes journalistes et nous travaillons ensemble.हम पत्रकार हैं और साथ काम करते हैं।
केवल पेशा बताने वाले ढाँचे में आर्टिकल हट जाता है, लेकिन संज्ञा में बहुवचन का शब्दांत फिर भी लगता है।
- C’est une avocate.C’est une avocat.वह वकील है।
C’est une avocate très connue.वह बहुत जानी-मानी वकील है।
पदनाम और आर्टिकल में सामंजस्य रखें: un avocat, une avocate। architecte और journaliste में पुरुष या स्त्री के लिए संज्ञा की वर्तनी एक ही रहती है।
- Il n’est pas médecin.Il n’est pas de médecin.वह डॉक्टर नहीं है।
Il n’est pas médecin, il est pharmacien.वह डॉक्टर नहीं, फ़ार्मासिस्ट है।
नकार में भी बिना आर्टिकल के पेशे वाला ढाँचा रहता है। पहचान बताने वाले रूप से तुलना करें: Ce n’est pas un médecin।
Elle est médecin या c’est une médecin?
| फ़्रेंच | यह क्या बताता है |
|---|---|
| Elle est directrice. | उसका पेशा या काम। |
| Elle est la directrice de cette école. | वह विशिष्ट पद जिस पर वह है। |
| Elle est notre responsable. | हमारे संबंध में उसकी भूमिका। |
| C’est une bonne directrice. | उसके काम का मूल्यांकन। |
| Ce sont des journalistes. | मानक लिखित रूप में बहुवचन में पहचान बताना। |
सकारात्मक मूल्यांकन के लिए C’est un bon médecin उपयोगी नमूना है। किसी व्यक्ति को कर्ता बनाने वाले ऐसे वाक्य भी मिल सकते हैं: Elle est une spécialiste reconnue। बिना आर्टिकल के पेशे का नियम केवल सरल पेशा बताने वाले ढाँचे पर लागू होता है। पहचान या वर्णन वाला अधिक पूरा संज्ञा-पदबंध निर्धारक बनाए रख सकता है।