穴埋め
フランス語 B1 条件法穴埋め：研修生が再挑戦を求める
職場での会話に条件法を12個入れましょう。研修生が予定の間違いを認め、修正方法を説明し、もう一度機会を求めます。
- B1
- 12 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
条件法現在を使って、控えめに依頼しましょう。例はpourriez-vous、auriez-vous、serait-il possible deです。過去形で間違いを説明し、次の具体的な手順を依頼します。条件法の形を12か所に入れましょう。各ヒントには動詞と人称があります。
| 動詞 | 条件法の語幹 | 例文 |
|---|---|---|
| pouvoir | pourr- | Nous pourrions vérifier. |
| avoir | aur- | Tu aurais une minute ? |
| être | ser- | Ce serait utile. |
| faire | fer- | Je ferais une copie. |
| souhaiter | souhaiter- | Je souhaiterais participer. |
- Pourriez-vous de vérifier ce document ?Pourriez-vous vérifier ce document ?
Pouvoir の後には不定詞をそのまま続けます。serait-il possible de vérifier の de は残します。
- Je souhaiterez vous parler.Je souhaiterais vous parler.
主語が je のとき、条件法の語尾は -ais です。他の形では、vous に -ez を使います。
Une nouvelle vérification
Yanis, stagiaire dans une petite entreprise, a envoyé un ancien planning à l’équipe. Il va voir sa responsable, Mme Colin. « Je (souhaiter · je · 条件法) vous parler de mon erreur. (avoir · vous · 条件法、-vous の前)-vous cinq minutes ? » Mme Colin l’invite à s’asseoir.
Yanis explique : « J’ai choisi le mauvais fichier. Je (vouloir · je · 条件法) envoyer la bonne version avant la réunion. (pouvoir · vous · 条件法、-vous の前)-vous vérifier les horaires avec moi ? Je (pouvoir · je · 条件法) ensuite prévenir chaque collègue, car certains ont déjà organisé leur journée. »
Mme Colin répond : « Ce (être · ce · 条件法) utile. Nous (pouvoir · nous · 条件法) aussi ajouter la date dans le nom du fichier. » Yanis acquiesce : « Je (faire · je · 条件法) volontiers cette modification. Est-ce que vous (accepter · vous · 条件法) de relire mon message avant l’envoi ? »
La responsable accepte. Yanis ajoute : « (être · il · 条件法、-il の前)-il possible de préparer moi-même le planning de demain ? Je (prendre · je · 条件法) le temps de le vérifier avec vous. » Mme Colin répond : « D’accord. Une deuxième vérification (éviter · une deuxième vérification · 条件法) ce genre d’erreur. Commençons par corriger le message d’aujourd’hui. »
訳文を読む
小さな会社の研修生、Yanis は古い時間表をチームに送ってしまいました。上司の Colin さんのところへ行きます。「間違いについてお話ししたいです。5分ほどお時間をいただけますか。」Colin さんは座るよう促します。
Yanis は説明します。「違うファイルを選んでしまいました。会議の前に正しい版を送りたいです。時間を一緒に確認していただけますか。すでに予定を立てた同僚もいるので、それから一人ずつ知らせられます。」
Colin さんは答えます。「それは役に立つわね。ファイル名に日付も追加できるわ。」Yanis はうなずきます。「喜んで修正します。送る前に私のメッセージをもう一度読んでいただけますか。」
上司は承諾します。Yanisは付け加えます。「明日の時間表を自分で作成してもよろしいでしょうか。時間を取って、ご一緒に確認します」Colinさんは答えます。「いいわ。二度確認すれば、こうした間違いを防げるわね。今日のメッセージを直すところから始めましょう」