Texto con huecos
Ejercicio de completar el condicional francés B1: un aprendiz pide otra oportunidad
Completa doce formas del condicional en una conversación de trabajo. Un aprendiz asume un error de horario, explica cómo corregirlo y pide otra oportunidad.
- B1
- 12 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Usa el condicional presente para hacer una petición mesurada: pourriez-vous, auriez-vous o serait-il possible de. Explica el error en pasado y luego pide un siguiente paso concreto. Completa doce formas del condicional; cada pista indica el verbo y la persona.
| Verbo | Raíz del condicional | Ejemplo |
|---|---|---|
| pouvoir | pourr- | Nous pourrions vérifier. |
| avoir | aur- | Tu aurais une minute ? |
| être | ser- | Ce serait utile. |
| faire | fer- | Je ferais une copie. |
| souhaiter | souhaiter- | Je souhaiterais participer. |
- Pourriez-vous de vérifier ce document ?Pourriez-vous vérifier ce document ?
Pouvoir va seguido directamente del infinitivo. Conserva de en serait-il possible de vérifier.
- Je souhaiterez vous parler.Je souhaiterais vous parler.
Con je, la terminación del condicional es -ais. La terminación -ez corresponde a vous en otras formas.
Une nouvelle vérification
Yanis, stagiaire dans une petite entreprise, a envoyé un ancien planning à l’équipe. Il va voir sa responsable, Mme Colin. « Je (souhaiter · je · condicional) vous parler de mon erreur. (avoir · vous · condicional, antes de -vous)-vous cinq minutes ? » Mme Colin l’invite à s’asseoir.
Yanis explique : « J’ai choisi le mauvais fichier. Je (vouloir · je · condicional) envoyer la bonne version avant la réunion. (pouvoir · vous · condicional, antes de -vous)-vous vérifier les horaires avec moi ? Je (pouvoir · je · condicional) ensuite prévenir chaque collègue, car certains ont déjà organisé leur journée. »
Mme Colin répond : « Ce (être · ce · condicional) utile. Nous (pouvoir · nous · condicional) aussi ajouter la date dans le nom du fichier. » Yanis acquiesce : « Je (faire · je · condicional) volontiers cette modification. Est-ce que vous (accepter · vous · condicional) de relire mon message avant l’envoi ? »
La responsable accepte. Yanis ajoute : « (être · il · condicional, antes de -il)-il possible de préparer moi-même le planning de demain ? Je (prendre · je · condicional) le temps de le vérifier avec vous. » Mme Colin répond : « D’accord. Une deuxième vérification (éviter · une deuxième vérification · condicional) ce genre d’erreur. Commençons par corriger le message d’aujourd’hui. »
Leer la traducción
Yanis, aprendiz en una empresa pequeña, ha enviado al equipo un horario antiguo. Va a ver a su jefa, la señora Colin. «Me gustaría hablar con usted de mi error. ¿Tendría cinco minutos?» La señora Colin lo invita a sentarse.
Yanis explica: «Elegí el archivo equivocado. Me gustaría enviar la versión correcta antes de la reunión. ¿Podría comprobar los horarios conmigo? Después podría avisar a cada compañero, porque algunos ya han organizado su día».
La señora Colin responde: «Eso sería útil. También podríamos añadir la fecha al nombre del archivo». Yanis asiente: «Con mucho gusto haría ese cambio. ¿Aceptaría volver a leer mi mensaje antes de que lo envíe?»
La jefa acepta. Yanis añade: «¿Sería posible que yo preparara el horario de mañana? Me tomaría el tiempo de revisarlo con usted». La señora Colin responde: «De acuerdo. Una segunda revisión evitaría este tipo de error. Empecemos por corregir el mensaje de hoy».