ملء الفراغات
تمرين فرنسي B1 لملء فراغات الشرط: متدرّب يطلب فرصة ثانية
أكمل اثنتي عشرة صيغة شرطية في حوار مهني. يعترف متدرّب بخطأ في الجدول، ويشرح كيفية إصلاحه، ويطلب فرصة أخرى.
- B1
- 12 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم الشرط الحاضر لصياغة طلب متزن: pourriez-vous أو auriez-vous أو serait-il possible de. اشرح الخطأ بصيغة الماضي، ثم اطلب خطوة تالية محددة. أكمل اثنتي عشرة صيغة شرطية؛ يحدد كل تلميح الفعل والشخص.
| الفعل | جذر الشرط | مثال |
|---|---|---|
| pouvoir | pourr- | Nous pourrions vérifier. |
| avoir | aur- | Tu aurais une minute ? |
| être | ser- | Ce serait utile. |
| faire | fer- | Je ferais une copie. |
| souhaiter | souhaiter- | Je souhaiterais participer. |
- Pourriez-vous de vérifier ce document ?Pourriez-vous vérifier ce document ?
يأتي المصدر مباشرة بعد Pouvoir. أبقِ de في serait-il possible de vérifier.
- Je souhaiterez vous parler.Je souhaiterais vous parler.
مع je تكون نهاية الشرط -ais. أما النهاية -ez فتخص vous في الصيغ الأخرى.
Une nouvelle vérification
Yanis, stagiaire dans une petite entreprise, a envoyé un ancien planning à l’équipe. Il va voir sa responsable, Mme Colin. « Je (souhaiter · je · الشرط) vous parler de mon erreur. (avoir · vous · الشرط، قبل -vous)-vous cinq minutes ? » Mme Colin l’invite à s’asseoir.
Yanis explique : « J’ai choisi le mauvais fichier. Je (vouloir · je · الشرط) envoyer la bonne version avant la réunion. (pouvoir · vous · الشرط، قبل -vous)-vous vérifier les horaires avec moi ? Je (pouvoir · je · الشرط) ensuite prévenir chaque collègue, car certains ont déjà organisé leur journée. »
Mme Colin répond : « Ce (être · ce · الشرط) utile. Nous (pouvoir · nous · الشرط) aussi ajouter la date dans le nom du fichier. » Yanis acquiesce : « Je (faire · je · الشرط) volontiers cette modification. Est-ce que vous (accepter · vous · الشرط) de relire mon message avant l’envoi ? »
La responsable accepte. Yanis ajoute : « (être · il · الشرط، قبل -il)-il possible de préparer moi-même le planning de demain ? Je (prendre · je · الشرط) le temps de le vérifier avec vous. » Mme Colin répond : « D’accord. Une deuxième vérification (éviter · une deuxième vérification · الشرط) ce genre d’erreur. Commençons par corriger le message d’aujourd’hui. »
اقرأ الترجمة
أرسل يانيس، وهو متدرّب في شركة صغيرة، جدولًا قديمًا إلى الفريق. يذهب إلى مديرته السيدة كولان. «أود أن أتحدث معك عن خطئي. هل لديك خمس دقائق؟» تدعوه السيدة كولان إلى الجلوس.
يوضح يانيس: «اخترت الملف الخطأ. أود إرسال النسخة الصحيحة قبل الاجتماع. هل يمكنك مراجعة الأوقات معي؟ يمكنني بعد ذلك إبلاغ كل زميل، لأن بعضهم نظم يومه بالفعل».
ترد السيدة كولان: «سيكون ذلك مفيدًا. يمكننا أيضًا إضافة التاريخ إلى اسم الملف». يومئ يانيس: «يسرني إجراء هذا التعديل. هل توافقين على إعادة قراءة رسالتي قبل أن أرسلها؟»
توافق المديرة. يضيف يانيس: «هل سيكون من الممكن أن أعدّ جدول الغد بنفسي؟ سأخصص وقتًا لمراجعته معك». فترد السيدة كولان: «حسنًا. ستمنع مراجعة ثانية هذا النوع من الأخطاء. لنبدأ بتصحيح رسالة اليوم».