Texto com lacunas
Exercício de completar o condicional francês B1: um aprendiz pede uma segunda chance
Complete doze formas do condicional em uma conversa de trabalho. Um aprendiz assume um erro de horário, explica como corrigi-lo e pede outra chance.
- B1
- 12 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use o condicional presente para fazer um pedido ponderado: pourriez-vous, auriez-vous ou serait-il possible de. Explique o erro no passado e depois peça um próximo passo concreto. Complete doze formas do condicional; cada pista indica o verbo e a pessoa.
| Verbo | Radical do condicional | Exemplo |
|---|---|---|
| pouvoir | pourr- | Nous pourrions vérifier. |
| avoir | aur- | Tu aurais une minute ? |
| être | ser- | Ce serait utile. |
| faire | fer- | Je ferais une copie. |
| souhaiter | souhaiter- | Je souhaiterais participer. |
- Pourriez-vous de vérifier ce document ?Pourriez-vous vérifier ce document ?
Pouvoir é seguido diretamente pelo infinitivo. Mantenha de em serait-il possible de vérifier.
- Je souhaiterez vous parler.Je souhaiterais vous parler.
Com je, a terminação do condicional é -ais. A terminação -ez pertence a vous em outras formas.
Une nouvelle vérification
Yanis, stagiaire dans une petite entreprise, a envoyé un ancien planning à l’équipe. Il va voir sa responsable, Mme Colin. « Je (souhaiter · je · condicional) vous parler de mon erreur. (avoir · vous · condicional, antes de -vous)-vous cinq minutes ? » Mme Colin l’invite à s’asseoir.
Yanis explique : « J’ai choisi le mauvais fichier. Je (vouloir · je · condicional) envoyer la bonne version avant la réunion. (pouvoir · vous · condicional, antes de -vous)-vous vérifier les horaires avec moi ? Je (pouvoir · je · condicional) ensuite prévenir chaque collègue, car certains ont déjà organisé leur journée. »
Mme Colin répond : « Ce (être · ce · condicional) utile. Nous (pouvoir · nous · condicional) aussi ajouter la date dans le nom du fichier. » Yanis acquiesce : « Je (faire · je · condicional) volontiers cette modification. Est-ce que vous (accepter · vous · condicional) de relire mon message avant l’envoi ? »
La responsable accepte. Yanis ajoute : « (être · il · condicional, antes de -il)-il possible de préparer moi-même le planning de demain ? Je (prendre · je · condicional) le temps de le vérifier avec vous. » Mme Colin répond : « D’accord. Une deuxième vérification (éviter · une deuxième vérification · condicional) ce genre d’erreur. Commençons par corriger le message d’aujourd’hui. »
Ler a tradução
Yanis, aprendiz em uma pequena empresa, enviou um horário antigo à equipe. Ele procura sua gerente, a senhora Colin. «Gostaria de conversar com você sobre meu erro. Você teria cinco minutos?» A senhora Colin o convida a sentar.
Yanis explica: «Escolhi o arquivo errado. Gostaria de enviar a versão correta antes da reunião. Você poderia conferir os horários comigo? Assim, eu poderia avisar cada colega, pois alguns já organizaram o dia».
A senhora Colin responde: «Isso seria útil. Também poderíamos acrescentar a data ao nome do arquivo». Yanis concorda: «Eu faria essa alteração com prazer. Você aceitaria reler minha mensagem antes de eu enviá-la?»
A gerente concorda. Yanis acrescenta: «Seria possível eu preparar o horário de amanhã? Eu reservaria um tempo para conferir tudo com você». A senhora Colin responde: «Tudo bem. Uma segunda conferência evitaria esse tipo de erro. Vamos começar corrigindo a mensagem de hoje».