تدريب الأفعال
Vérifier أم corriger؟ تدرّب على التحقّق والتصحيح بالفرنسية
اختر vérifier أو corriger وأكمل جملًا في الحاضر. قارن التحقّق من تفصيل وإصلاح خطأ وتصحيح المعلّم للتمارين.
- A2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Vérifier التحقّق: vérifier une adresse. وتعني Corriger التصحيح: corriger une faute. يمكنك التحقّق من شيء وتركه كما هو. وقد يقوم المعلّم أيضًا بتصحيح أوراق الطلّاب، وهو معنى corriger des copies.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفعل | التركيب | صيغ الحاضر الجديرة بالملاحظة |
|---|---|---|
| vérifier | vérifier une information / vérifier que… | je vérifie · nous vérifions · ils vérifient |
| corriger | corriger une faute / corriger un texte | je corrige · nous corrigeons · ils corrigent |
حافظ على -eons في nous corrigeons: يحافظ حرف e الإضافي على صوت g اللين. وتأخذ Vérifier النهاية -ions مع nous: nous vérifions. يطلب التدريب صيغ الحاضر. اختر الفعل من العمل المطلوب ثم طابق نهايته مع الفاعل.
- Zoé
Tu peux vérifier l’adresse et la date ?
هل يمكنك التحقّق من العنوان والتاريخ؟
- Amir
L’adresse est bonne, mais il y a une erreur dans la date.
العنوان صحيح، لكنّ هناك خطأ في التاريخ.
- Zoé
D’accord. Je corrige la date et je garde l’adresse.
حسنًا. سأصحّح التاريخ وأبقي العنوان.
ما الفرق بين vérifier وcorriger؟
1 · تحقّق من التفصيل أو أصلح الخطأ
- Avant de partager l’article, je sa source. (vérifier: التحقّق من المصدر)
- Tu la faute dans mon nom. (corriger: إصلاح الخطأ)
- Nous que les deux adresses sont identiques. (vérifier: التحقّق من تطابقهما)
- Nous les erreurs dans le titre. (corriger: إصلاح الأخطاء)
- Vous le total avant de payer. (vérifier: التحقّق من المجموع)
- La professeure les exercices de la classe. (corriger: تصحيح التمارين)
- Les journalistes la date avant de publier. (vérifier: التحقّق من التاريخ)
- Les élèves leurs réponses après avoir lu les remarques. (corriger: تصحيح إجاباتهم)
ثلاثة أسماء تراها بجانب الأفعال
une vérificationتحقّق
محور التركيز: فعل التحقّق
La vérification de l’adresse prend une minute.
يستغرق التحقّق من العنوان دقيقة.
une correctionتصحيح
محور التركيز: تغيير يصلح مشكلة، أو عمليّة تصحيح الأوراق
J’ai fait une correction dans le titre.
أجريت تصحيحًا في عنوان النصّ.
un corrigéمفتاح إجابات أو حلّ نموذجي
محور التركيز: الإجابات المستخدمة لمراجعة تمرين
Le corrigé est à la fin du livre.
مفتاح الإجابات في نهاية الكتاب.
تعني Relire إعادة القراءة. يمكنك إعادة قراءة نصّ للتحقّق من إملائه، ثم تصحيح خطأ تجده. تقدّم Vérifier que ما تريد تأكيده: تطابق التواريخ أو صحّة العنوان أو توافق الأرقام حسابيًا. وتسمّي Corriger عمل التصحيح أو تصحيح الأوراق.