C et ç · les repères
1 · C + a, o, u → /k/
café の /k/ を使います。口の奥で短い閉鎖を作って開放します。
| café /kafe/ | コーヒー |
| col /kɔl/ | 襟 |
| cube /kyb/ | 立方体 |
Le café est chaud.コーヒーは熱いです。
2 · C + e, i, y → /s/
ici の /s/ を使います。普通の c がすでにこの音を表すので、このようなつづりではセディーユは不要です。
| cerise /səʁiz/ | さくらんぼ |
| ici /isi/ | ここ |
| cycle /sikl/ | 周期 |
Le cinéma est ici.映画館はここです。
3 · Ç + a, o, u → /s/
この記号は、これら3つの母音の前で通常予想される読み方を変えます。語を書くときも忘れずに付けましょう。
| ça /sa/ | それ |
| garçon /ɡaʁsɔ̃/ | 男の子 |
| reçu /ʁəsy/ | 受け取った |
Le garçon a reçu un cadeau.男の子はプレゼントを受け取りました。
4 · 動詞の語尾によって ç が必要になることがあります
commencer の語尾が変わっても、音は /s/ のままです。c の後ろの文字を比べましょう。
Nous commençons à neuf heures.私たちは9時に始めます。
Vous commencez à dix heures.あなたは10時に始めます。