C et ç · les repères
1 · C + a, o, u → /k/
使用 café 中的 /k/。口腔后部短暂形成阻塞,然后松开。
| café /kafe/ | 咖啡 |
| col /kɔl/ | 衣领 |
| cube /kyb/ | 立方体 |
Le café est chaud.咖啡是热的。
2 · C + e, i, y → /s/
使用 ici 中的 /s/。普通的 c 已经能表示这个音,所以这些拼写不使用软音符。
| cerise /səʁiz/ | 樱桃 |
| ici /isi/ | 这里 |
| cycle /sikl/ | 循环 |
Le cinéma est ici.电影院就在这里。
3 · Ç + a, o, u → /s/
在这三个元音前,这个符号会改变按一般规则预期的读法。写这个词时要保留它。
| ça /sa/ | 那个/它 |
| garçon /ɡaʁsɔ̃/ | 男孩 |
| reçu /ʁəsy/ | 收到的 |
Le garçon a reçu un cadeau.男孩收到了一份礼物。
4 · 动词词尾的变化可能需要用 ç
commencer 改变词尾时,发音仍是 /s/。比较 c 后面的字母。
Nous commençons à neuf heures.我们九点开始。
Vous commencez à dix heures.您十点开始。