読解

フランス語でお見舞いメッセージ:買い物の手伝いを申し出る

温かいフランス語のお見舞いメッセージを読み、具体的な手伝い、都合のよい時間、bon rétablissement を入れて自分でも書いてみましょう。A2 の注釈と問題付きです。

要点

3つの部分を使います:Comment vas-tu aujourd’hui ?、Je peux faire quelques courses pour toi demain のような具体的な申し出、そして Bon rétablissement ! です。段取りについての質問 Est-ce que cela te conviendrait ? も加えましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

申し出を読んでから、自分が手伝う用事を選ぶ

Un message pour Inès

Salut Inès ! J’ai appris que tu ne te sentais pas bien1. Comment vas-tu aujourd’hui ? Je passe à l’épicerie demain matin. Si tu veux, je peux prendre quelques courses pour toi et les déposer devant ta porte2 vers onze heures. Est-ce que cela te conviendrait ? Dis-moi ce dont tu as besoin quand tu auras un moment. Bon rétablissement3, et prends soin de toi4 !

訳文を読む

Inès、こんにちは!体調がよくないと聞いたよ。今日はどう?明日の朝、食料品店に行く予定だよ。よければ、必要な食料品を少し買って、11時ごろ玄関の外に置いておけるよ。それで都合はどうかな?時間がある時に、必要な物を教えてね。早くよくなって、体を大事にしてね!

4行でメッセージを組み立てる
目的使える1文
様子を尋ねるComment vas-tu aujourd’hui ?
用事の手伝いを申し出るJe peux faire quelques courses pour toi demain.
時間の都合を確認するVers onze heures, est-ce que ça te va ?
温かく結ぶBon rétablissement, prends soin de toi !

持っていける物

病気の人にフランス語でどう手伝いを申し出ますか?

Je passe à la bibliothèque cet après-midi. Je peux te rapporter le livre que tu as réservé. Est-ce que ça t’aiderait ?

今日の午後、図書館に行く予定だよ。予約していた本を持ってこられるよ。助けになるかな?

Je vous souhaite un bon rétablissement. Si cela vous aide, je peux déposer vos courses demain matin.

一日も早いご回復をお祈りします。お役に立てるようでしたら、明日の朝、お買い物の品をお届けできます。

普段からそのように呼びかける相手には vous を使います。votre/vos と代名詞を一貫させましょう。

第1問アカウントは不要です
Inès に何を申し出ていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

11時ごろに食料品を玄関の外に置くこと。. 送り手は食料品の買い物を申し出て、11時ごろに届けると伝えています。

第2問アカウントは不要です
相手にとって都合がよいか尋ねる文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Est-ce que cela te conviendrait ?. Cela te conviendrait は、提案した段取りが相手にとって都合がよいか尋ねます。

第3問アカウントは不要です
親しい相手への命令形を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Prends soin de toi !. prendre の tu に対する命令形は、語末に s のある prends です。

今度は自分のメッセージを書く

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。