穴埋め
フランス語で買い物の手助けを受け、訪問は断る：メッセージの穴埋め
用事の手伝いは受け、訪問は断り、玄関先に置いてもらうフランス語のメッセージを完成させましょう。語群、絵、日本語訳付きです。
- A2
- 8 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
お礼を言ってから、希望する手助けを伝えます：Pour les courses, oui, volontiers. 訪問を断るには Je préfère ne pas recevoir de visite aujourd’hui. を加えましょう。用事の手伝いを受けて、玄関先に置いてもらう段取りを決めることができます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語で手助けを丁寧に受けたり断ったりするには？
| 自分の選択 | 返事 |
|---|---|
| 両方受ける | Oui, merci ! Tu peux faire les courses et passer me voir. |
| 買い物だけ受ける | Pour les courses, oui, volontiers. Mais je préfère me reposer seule. |
| 両方断る | Merci, mais je n’ai besoin de rien pour le moment. |
Inès は友人の Malik に返事をしているので、2人とも tu を使います。買った物を玄関の外に置いてほしいと考えています。最後に別に示したメッセージは、もう1つの返事の例です。今はすべての手助けを断っています。
段取りに登場する4つの物
探しましょう：
この8語から選びましょう
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| volontiers | 喜んで |
| préfère | ～のほうがよい |
| devant | ～の前に |
| vers | ～ごろ、おおよその時刻に使う |
| après | ～の後に |
| rien | 何も～ない、否定文で使う |
| moment | 今のところの「今」 |
| dirai | 伝えるつもり |
Merci pour ton aide !
Malik : Salut Inès ! Je peux te faire quelques courses et passer te voir après. Tu as besoin de quelque chose ?
Inès : Merci, c’est gentil. Pour les courses, oui, (喜んで). En revanche, je (～のほうがよい) ne pas recevoir de visite aujourd’hui. Est-ce que tu pourrais déposer le sac (～の前に) ma porte (～ごろ) midi ?
Malik : Bien sûr. Je t’enverrai un message (～の後に) mon passage. Inès : Parfait, je t’envoie ma liste. Merci beaucoup !
Autre réponse possible — Inès : Merci de me le proposer, mais je n’ai besoin de (何も～ない、ne と使う) pour le (今のところの「今」). Je te (伝えるつもり) si cela change. À bientôt !
訳文を読む
Malik：こんにちは、Inès！少し買い物をして、その後に会いに寄れるよ。何か必要？
Inès：ありがとう、親切だね。買い物は、うん、喜んで。でも今日は人に来てもらわずに過ごしたいな。正午ごろ、玄関の外に袋を置いてもらえる？
Malik：もちろん。寄った後にメッセージを送るね。Inès：よかった、リストを送るね。本当にありがとう！
別の返事の例 — Inès：申し出てくれてありがとう。でも今のところ何も必要ないよ。変わったら伝えるね。またね！