Leitura

Uma mensagem em francês de melhoras: ofereça ajuda com as compras

Leia uma mensagem carinhosa de melhoras em francês e escreva a sua com uma oferta prática, um horário conveniente e bon rétablissement. Notas e perguntas A2.

Em poucas palavras

Use três partes: Comment vas-tu aujourd’hui ?, uma oferta concreta como Je peux faire quelques courses pour toi demain e Bon rétablissement ! Acrescente uma pergunta para combinar os detalhes: Est-ce que cela te conviendrait ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Leia a oferta e depois escolha sua própria tarefa

Un message pour Inès

Salut Inès ! J’ai appris que tu ne te sentais pas bien1. Comment vas-tu aujourd’hui ? Je passe à l’épicerie demain matin. Si tu veux, je peux prendre quelques courses pour toi et les déposer devant ta porte2 vers onze heures. Est-ce que cela te conviendrait ? Dis-moi ce dont tu as besoin quand tu auras un moment. Bon rétablissement3, et prends soin de toi4 !

Ler a tradução

Oi, Inès! Soube que você não estava se sentindo bem. Como está hoje? Vou à mercearia amanhã de manhã. Se quiser, posso comprar algumas coisas para você e deixá-las na frente da sua porta por volta das onze. Seria bom para você? Me diga do que precisa quando tiver um momento. Melhore logo e cuide-se!

Monte sua mensagem em quatro linhas
ObjetivoUma frase que você pode usar
Pergunte como a pessoa estáComment vas-tu aujourd’hui ?
Ofereça-se para resolver uma tarefaJe peux faire quelques courses pour toi demain.
Confira o horárioVers onze heures, est-ce que ça te va ?
Encerre com carinhoBon rétablissement, prends soin de toi !

Coisas que você pode levar

Como oferecer ajuda em francês a alguém que está doente?

Je passe à la bibliothèque cet après-midi. Je peux te rapporter le livre que tu as réservé. Est-ce que ça t’aiderait ?

Vou à biblioteca hoje à tarde. Posso trazer o livro que você reservou. Isso ajudaria?

Je vous souhaite un bon rétablissement. Si cela vous aide, je peux déposer vos courses demain matin.

Desejo-lhe uma rápida recuperação. Se ajudar, posso deixar suas compras amanhã de manhã.

Use vous com alguém a quem você normalmente se dirige assim. Mantenha votre/vos e os pronomes coerentes.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que é oferecido a Inès?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Compras de comida deixadas na frente da porta dela por volta das onze.. Quem escreve oferece compras de comida e especifica que vai deixá-las por volta das onze.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase pergunta se o plano é conveniente para ela?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Est-ce que cela te conviendrait ?. Cela te conviendrait pergunta se o que foi proposto seria conveniente para ela.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha o imperativo informal.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Prends soin de toi !. O imperativo de prendre para tu é prends, com s final.

Agora escreva sua mensagem

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.