Une visite dans la chambre
Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.
Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.
訳文を読む
Maya が父親の病室に入ります。ドアのそばに手指消毒ジェルの容器が見えます。父親はベッドに座っています。「水差しを取ってくれる？ 床頭台の上にあるよ。」Maya はコップの隣から水差しを取ります。
看護師が食事を持ってきます。トレーをベッド上テーブルに置きます。「本は毛布の下だよ」と Maya が父親に言います。父親は次に、枕のそばの呼び出しボタンを探します。Maya が場所を示し、それから窓辺の肘掛け椅子に座ります。