Une visite dans la chambre
Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.
Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.
阅读译文
Maya 走进父亲的病房。她看见门旁的洗手凝胶分配器。父亲坐在床上。“你能把水壶递给我吗？就在床头柜上。”Maya 从玻璃杯旁拿起水壶。
一位女护士端着饭进来，把餐盘放在跨床桌上。“你的书在毯子下面。”Maya 对父亲说。随后，他找枕头旁的呼叫按钮。Maya 指给他看，再坐到窗边的扶手椅上。