Une visite dans la chambre
Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.
Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.
Leer la traducción
Maya entra en la habitación de su padre. Ve el dispensador de gel para manos junto a la puerta. Su padre está sentado en la cama. «¿Me pasas la jarra de agua? Está sobre la mesilla». Maya la toma junto al vaso.
Una enfermera llega con la comida. Pone la bandeja sobre la mesa de la cama. «Tu libro está debajo de la manta», le dice Maya a su padre. Él busca después el botón de llamada, cerca de su almohada. Maya se lo señala y luego se sienta en el sillón junto a la ventana.