Guía de frases
Cómo pedir ir al baño en francés: direcciones, códigos y llaves
Pregunta dónde están los baños en francés, entiende la respuesta y resuelve cómo funcionan los códigos, las llaves y los carteles de «solo clientes» en cafés, estaciones y tiendas.
- A1
- 15 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Di Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ? (toilettes siempre va en plural). En los cafés quizá te digan que están réservées aux clients (solo para clientes) o que necesitas le code (el código) o la clé (la llave).
1
En un café
En muchos cafés, el baño es solo para clientes. Es normal comprar un café primero.
TúExcusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?Disculpe, ¿dónde están los baños, por favor?
PersonalAu sous-sol, l'escalier à droite.En el sótano, por las escaleras de la derecha.
TúIl faut un code ?¿Hace falta un código?
PersonalOui, c'est sur votre ticket de caisse.Sí, está en el recibo.
TúMerci beaucoup.Muchas gracias.
2
Solo para clientes
PersonalDésolé, les toilettes sont réservées aux clients.Lo siento, el baño es solo para clientes.
TúAh, d'accord. Je prends un café, alors.Ah, de acuerdo. Entonces tomaré un café.
PersonalTrès bien. La clé est accrochée à côté de la caisse.Muy bien. La llave está colgada junto a la caja.
3
En una estación
TúPardon, il y a des toilettes dans la gare ?Disculpe, ¿hay baños en la estación?
PersonalOui, au bout du quai, à côté de la sortie.Sí, al final del andén, junto a la salida.
TúC'est payant ?¿Hay que pagar?
PersonalOui, cinquante centimes. Il y a un monnayeur.Sí, cincuenta céntimos. Hay una máquina para monedas.
4
Con un niño
Usa c'est urgent solo cuando de verdad sea urgente.
TúExcusez-moi, c'est un peu urgent : vous avez des toilettes pour mon fils ?Disculpe, es un poco urgente: ¿tienen un baño para mi hijo?
PersonalBien sûr, au fond à gauche. Il y a une table à langer aussi.Claro, al fondo a la izquierda. También hay un cambiador para bebés.
TúMerci, c'est très gentil.Gracias, es muy amable.
¿Qué carteles encontrarás en los baños de Francia?
| Cartel | Significado |
|---|---|
| WC / Toilettes | baños |
| Hommes / Femmes | hombres / mujeres |
| Occupé / Libre | ocupado / libre |
| Hors service | fuera de servicio |
| Réservé à la clientèle | solo para clientes |