دليل عبارات
كيف تسأل عن دورة المياه بالفرنسية: الاتجاهات والرموز والمفاتيح
اسأل عن مكان دورات المياه بالفرنسية وافهم الرد، وتعرّف إلى الرموز والمفاتيح ولافتات «للزبائن فقط» في المقاهي والمحطات والمتاجر.
- A1
- 15 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قل: Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ? (تأتي toilettes دائمًا بصيغة الجمع). قد تسمع في المقاهي أنها réservées aux clients (للزبائن فقط)، أو أنك تحتاج إلى le code أو la clé.
1
في مقهى
دورات المياه في كثير من المقاهي مخصصة للزبائن. ومن المعتاد شراء قهوة أولًا.
أنتExcusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?عذرًا، أين دورات المياه من فضلك؟
العاملونAu sous-sol, l'escalier à droite.في الطابق السفلي، عبر الدرج على اليمين.
أنتIl faut un code ?هل تحتاج إلى رمز؟
العاملونOui, c'est sur votre ticket de caisse.نعم، ستجده على الإيصال.
أنتMerci beaucoup.شكرًا جزيلًا.
2
للزبائن فقط
العاملونDésolé, les toilettes sont réservées aux clients.عذرًا، دورات المياه مخصصة للزبائن فقط.
أنتAh, d'accord. Je prends un café, alors.حسنًا. سأتناول قهوة إذًا.
العاملونTrès bien. La clé est accrochée à côté de la caisse.حسنًا. المفتاح معلّق بجوار صندوق الدفع.
3
في محطة
أنتPardon, il y a des toilettes dans la gare ?عذرًا، هل توجد دورات مياه في المحطة؟
العاملونOui, au bout du quai, à côté de la sortie.نعم، في نهاية الرصيف بجوار المخرج.
أنتC'est payant ?هل يجب الدفع؟
العاملونOui, cinquante centimes. Il y a un monnayeur.نعم، خمسون سنتيمًا. توجد آلة لقطع النقود.
4
مع طفل
استخدم c'est urgent فقط عندما يكون الأمر طارئًا فعلًا.
أنتExcusez-moi, c'est un peu urgent : vous avez des toilettes pour mon fils ?عذرًا، الأمر عاجل قليلًا: هل لديكم دورة مياه لابني؟
العاملونBien sûr, au fond à gauche. Il y a une table à langer aussi.بالطبع، في الخلف على اليسار. وهناك أيضًا طاولة لتغيير حفاضات الأطفال.
أنتMerci, c'est très gentil.شكرًا، هذا لطف كبير منك.
ما اللافتات التي ستراها لدورات المياه في فرنسا؟
| اللافتة | المعنى |
|---|---|
| WC / Toilettes | دورات المياه |
| Hommes / Femmes | رجال / نساء |
| Occupé / Libre | مشغول / شاغر |
| Hors service | خارج الخدمة |
| Réservé à la clientèle | للزبائن فقط |