वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में शौचालय पूछना: रास्ता, कोड और चाबियाँ
फ़्रेंच में शौचालय का स्थान पूछें, जवाब समझें और कैफ़े, स्टेशन व दुकानों में कोड, चाबियों तथा “केवल ग्राहकों के लिए” संकेतों से निपटना सीखें।
- A1
- 15 phrases
- 4 situations
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कहें: Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ? (toilettes हमेशा बहुवचन होता है)। कैफ़े में आप सुन सकते हैं कि वे réservées aux clients (केवल ग्राहकों के लिए) हैं, या आपको le code या la clé चाहिए।
1
कैफ़े में
कई कैफ़े में शौचालय केवल ग्राहकों के लिए होते हैं। पहले कॉफ़ी खरीदना सामान्य है।
आपExcusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?माफ़ कीजिए, शौचालय कहाँ है, कृपया?
कर्मचारीAu sous-sol, l'escalier à droite.बेसमेंट में, दाईं ओर की सीढ़ियों से।
आपIl faut un code ?क्या कोड चाहिए?
कर्मचारीOui, c'est sur votre ticket de caisse.हाँ, यह आपकी रसीद पर है।
आपMerci beaucoup.बहुत-बहुत धन्यवाद।
2
केवल ग्राहकों के लिए
कर्मचारीDésolé, les toilettes sont réservées aux clients.माफ़ कीजिए, शौचालय केवल ग्राहकों के लिए है।
आपAh, d'accord. Je prends un café, alors.अच्छा, ठीक है। तो मैं एक कॉफ़ी लेता हूँ।
कर्मचारीTrès bien. La clé est accrochée à côté de la caisse.ठीक है। चाबी कैश काउंटर के पास टँगी है।
3
स्टेशन पर
आपPardon, il y a des toilettes dans la gare ?माफ़ कीजिए, क्या स्टेशन में शौचालय हैं?
कर्मचारीOui, au bout du quai, à côté de la sortie.हाँ, प्लेटफ़ॉर्म के आख़िर में, निकास के पास।
आपC'est payant ?क्या इसके लिए पैसे देने पड़ते हैं?
कर्मचारीOui, cinquante centimes. Il y a un monnayeur.हाँ, पचास सेंट। वहाँ सिक्के डालने की मशीन है।
4
बच्चे के साथ
c'est urgent का प्रयोग तभी करें जब सचमुच आपात स्थिति हो।
आपExcusez-moi, c'est un peu urgent : vous avez des toilettes pour mon fils ?माफ़ कीजिए, थोड़ी जल्दी है: क्या मेरे बेटे के लिए शौचालय है?
कर्मचारीBien sûr, au fond à gauche. Il y a une table à langer aussi.ज़रूर, पीछे बाईं ओर। वहाँ बच्चों के डायपर बदलने की मेज़ भी है।
आपMerci, c'est très gentil.धन्यवाद, यह आपकी बहुत मेहरबानी है।
फ़्रांस में शौचालयों के लिए कौन-से संकेत दिखेंगे?
| संकेत | अर्थ |
|---|---|
| WC / Toilettes | शौचालय |
| Hommes / Femmes | पुरुष / महिलाएँ |
| Occupé / Libre | व्यस्त / खाली |
| Hors service | खराब है |
| Réservé à la clientèle | केवल ग्राहकों के लिए |