常用语手册

用法语询问洗手间:路线、密码和钥匙

学习用法语询问洗手间在哪里、听懂回答,并了解咖啡馆、车站和商店里的密码、钥匙及“仅限顾客”标识。

要点

可以说:Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?(toilettes 总是用复数)。在咖啡馆,你可能会听到洗手间 réservées aux clients(仅限顾客使用),或者需要 le code(密码)或 la clé(钥匙)。

一位法国咖啡馆员工把一把带有素面椭圆钥匙牌的黄铜钥匙递给一名顾客;旁边有一杯咖啡,远处是一扇没有标识的门。
在咖啡馆可能需要 la clé des toilettes(洗手间钥匙)。 插图:Atelier
1

在咖啡馆

许多咖啡馆的洗手间仅供顾客使用。先买杯咖啡很正常。

你Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?请问洗手间在哪里?
工作人员Au sous-sol, l'escalier à droite.在地下室,走右边的楼梯。
你Il faut un code ?需要密码吗?
工作人员Oui, c'est sur votre ticket de caisse.是的,在您的小票上。
你Merci beaucoup.非常感谢。
2

仅限顾客

工作人员Désolé, les toilettes sont réservées aux clients.不好意思,洗手间仅限顾客使用。
你Ah, d'accord. Je prends un café, alors.啊,好的。那我买杯咖啡。
工作人员Très bien. La clé est accrochée à côté de la caisse.好的。钥匙挂在收银台旁边。
3

在车站

你Pardon, il y a des toilettes dans la gare ?请问车站里有洗手间吗?
工作人员Oui, au bout du quai, à côté de la sortie.有,在站台尽头,出口旁边。
你C'est payant ?需要付费吗?
工作人员Oui, cinquante centimes. Il y a un monnayeur.要,五十欧分。有投币机。
4

带孩子时

只有确实很急时才说 c'est urgent。

你Excusez-moi, c'est un peu urgent : vous avez des toilettes pour mon fils ?不好意思,有点急:请问有我儿子可以用的洗手间吗?
工作人员Bien sûr, au fond à gauche. Il y a une table à langer aussi.当然可以,在里面左边。那里还有婴儿护理台。
你Merci, c'est très gentil.谢谢,您真是太好了。

在法国的洗手间会看到哪些标识?

门上的标识
标识含义
WC / Toilettes洗手间
Hommes / Femmes男 / 女
Occupé / Libre有人 / 空闲
Hors service故障停用
Réservé à la clientèle仅限顾客
第 1 题无需注册账号
哪句正确?

选择一个答案。

答案与解析

Où sont les toilettes ?. 法语中,这个词用复数:les toilettes。

第 2 题无需注册账号
门上写着 Hors service,意思是……

选择一个答案。

答案与解析

故障停用. Hors service 的意思是因故障而停用。

第 3 题无需注册账号
C'est payant ? 是在问……

选择一个答案。

答案与解析

是否需要付费. Payant 表示需要付费;gratuit 表示免费。