Práctica de examen

Práctica de escritura DELF B1: pedir una ruta de autobús al hospital

Redacta una carta formal al ayuntamiento al estilo DELF B1: describe un problema de transporte, sus consecuencias y propone una solución. Incluye una carta modelo de 180 palabras y una lista de comprobación.

En pocas palabras

Una carta formal del DELF B1 debe incluir: el propósito en el primer párrafo, el problema con datos concretos, sus consecuencias, una propuesta precisa y un cierre formal. Usa conectores (en effet, par conséquent, c'est pourquoi) y el condicional para hacer peticiones.

Un autobús urbano cerca de la entrada de un hospital.
Una mejor ligne de bus podría facilitar las visitas al hospital. Ilustración: Atelier
DELF B1 · Production écrite (tarea de práctica)No es un examen oficial

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

El nuevo hospital de tu zona está fuera de la ciudad y no llega ningún autobús. Escribe al alcalde para describir el problema, explicar sus consecuencias para los residentes y proponer una solución. (160–180 palabras)

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Herramientas para una carta formal
FrancésTraducción
Je me permets de vous écrire au sujet de…Le escribo en relación con…
En effet,…En efecto / De hecho,…
Par conséquent,…Por consiguiente,…
C'est pourquoi je vous propose de…Por eso propongo…
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.Atentamente.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
Inicio adecuado para escribir al alcalde

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, es el tratamiento formal correcto.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué conector introduce una consecuencia?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

par conséquent. Par conséquent = por consiguiente; en effet confirma o explica.