परीक्षा अभ्यास

DELF B1 लेखन अभ्यास: अस्पताल तक बस मार्ग का अनुरोध

नगर परिषद को DELF B1 शैली में औपचारिक पत्र लिखें: परिवहन समस्या और उसके परिणाम बताएँ और समाधान सुझाएँ। 180 शब्दों का नमूना पत्र और जाँच-सूची भी है।

संक्षेप में

DELF B1 के औपचारिक पत्र में पहले अनुच्छेद में उद्देश्य, ठोस तथ्यों के साथ समस्या, उसके परिणाम, स्पष्ट सुझाव और औपचारिक समापन होना चाहिए। जोड़ने वाले शब्द (en effet, par conséquent, c'est pourquoi) और अनुरोधों के लिए शर्तार्थक रूप (conditionnel) का प्रयोग करें।

अस्पताल के प्रवेश-द्वार के पास एक शहर की बस।
बेहतर ligne de bus से अस्पताल जाना आसान हो सकता है। चित्रण: Atelier
DELF B1 · Production écrite (अभ्यास कार्य)यह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

आपके इलाके का नया अस्पताल शहर से बाहर है और वहाँ कोई बस नहीं जाती। समस्या बताएँ, निवासियों पर उसके परिणाम समझाएँ और समाधान सुझाते हुए मेयर को पत्र लिखें। (160–180 शब्द)

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

औपचारिक पत्र के लिए उपयोगी वाक्यांश
फ़्रेंचअनुवाद
Je me permets de vous écrire au sujet de…मैं आपको … के संबंध में लिख रहा/रही हूँ।
En effet,…दरअसल,…
Par conséquent,…परिणामस्वरूप,…
C'est pourquoi je vous propose de…इसीलिए मैं … का प्रस्ताव करता/करती हूँ।
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.सादर।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
मेयर को लिखे पत्र के लिए कौन-सा संबोधन उपयुक्त है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, सही औपचारिक संबोधन है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा जोड़ने वाला शब्द परिणाम बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

par conséquent. Par conséquent का अर्थ “परिणामस्वरूप” है; en effet पुष्टि या व्याख्या करता है।