Prática de prova

Prática de escrita DELF B1: pedir uma linha de ônibus até o hospital

Escreva uma carta formal à prefeitura no estilo DELF B1: descreva um problema de transporte, suas consequências e proponha uma solução. Inclui uma carta-modelo de 180 palavras e uma lista de verificação.

Em poucas palavras

Uma carta formal do DELF B1 precisa incluir: seu objetivo no primeiro parágrafo, o problema com fatos concretos, suas consequências, uma proposta precisa e um encerramento formal. Use conectores (en effet, par conséquent, c'est pourquoi) e o condicional para fazer pedidos.

Um ônibus urbano perto da entrada de um hospital.
Uma ligne de bus melhor poderia facilitar as visitas ao hospital. Ilustração: Atelier
DELF B1 · Production écrite (atividade de prática)Não é uma prova oficial

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

O novo hospital da sua região fica fora da cidade e não há ônibus que chegue até lá. Escreva ao prefeito descrevendo o problema, explicando suas consequências para os moradores e propondo uma solução. (160–180 palavras)

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Recursos para uma carta formal
FrancêsTradução
Je me permets de vous écrire au sujet de…Escrevo para tratar de…
En effet,…De fato,…
Par conséquent,…Consequentemente,…
C'est pourquoi je vous propose de…Por isso, proponho…
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.Atenciosamente.
Pergunta 1Não precisa de conta
Una saudação adequada para uma carta ao prefeito

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, é o tratamento formal correto.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual conector introduz uma consequência?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

par conséquent. Par conséquent = consequentemente; en effet confirma ou explica.