تدريب على الامتحان

تدريب كتابة DELF B1: طلب خط حافلات إلى المستشفى

اكتب رسالة رسمية إلى مجلس البلدية بأسلوب DELF B1: صف مشكلة النقل ونتائجها واقترح حلًا. يتضمن نموذج رسالة من 180 كلمة وقائمة مراجعة.

باختصار

تحتاج الرسالة الرسمية في DELF B1 إلى: توضيح الغرض في الفقرة الأولى، ووصف المشكلة بوقائع محددة، وبيان نتائجها، واقتراح حل واضح، وختام رسمي. استخدم أدوات الربط (en effet, par conséquent, c'est pourquoi) وصيغة الشرط للطلبات.

حافلة مدينة قرب مدخل مستشفى.
يمكن أن يجعل ligne de bus أفضل زيارة المستشفى أسهل. رسم توضيحي: Atelier
DELF B1 · Production écrite (مهمة تدريبية)ليست ورقة امتحان رسمية

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

يقع المستشفى الجديد في منطقتك خارج المدينة ولا تخدمه أي حافلة. اكتب إلى رئيس البلدية موضحًا المشكلة ونتائجها على السكان ومقترحًا حلًا. (160–180 كلمة)

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

عبارات مفيدة للرسالة الرسمية
الفرنسيةالترجمة
Je me permets de vous écrire au sujet de…أكتب إليكم بشأن…
En effet,…في الواقع،…
Par conséquent,…وبناءً على ذلك،…
C'est pourquoi je vous propose de…لذلك أقترح…
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي افتتاحية تناسب رسالة إلى رئيس البلدية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, هو أسلوب المخاطبة الرسمي الصحيح.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي أداة ربط تقدم نتيجة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

par conséquent. تعني Par conséquent «وبناءً على ذلك»، أما en effet فتؤكد أو تشرح.