考试练习

DELF B1 写作练习:请求开通前往医院的公交线路

给市政委员会写一封 DELF B1 风格的正式信函:描述交通问题及其影响,并提出解决方案。附有一封 180 词范文和检查清单。

要点

DELF B1 正式信函需要包括:首段说明目的,用具体事实描述问题,说明后果,提出明确建议,并使用正式结尾。使用连接词(en effet, par conséquent, c'est pourquoi),并用条件式提出请求。

医院入口附近的一辆城市公交车。
更好的 ligne de bus(公交线路)可以让去医院更方便。 插图:Atelier
DELF B1 · Production écrite(练习题)这不是官方试卷

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

你所在地区的新医院位于城外,没有公交车通达。请给市长写信,描述问题、说明对居民的影响并提出解决方案。(160–180 词)

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

正式信函工具箱
法语译文
Je me permets de vous écrire au sujet de…我写信是想谈谈……
En effet,…确实 / 事实上,……
Par conséquent,…因此,……
C'est pourquoi je vous propose de…因此,我建议……
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.此致敬礼。
第 1 题无需注册账号
给市长写信,哪种开头合适?

选择一个答案。

答案与解析

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, 是正确的正式称呼。

第 2 题无需注册账号
哪个连接词引出结果?

选择一个答案。

答案与解析

par conséquent. Par conséquent 表示“因此”;en effet 用于确认或解释。