परीक्षा अभ्यास

DELF A2 लेखन अभ्यास: कैटरिंग की समस्या बताना

कैटरर को फ़्रेंच में छोटा ईमेल लिखें: आपने क्या मँगाया, क्या आया और आप उनसे क्या करवाना चाहते हैं। मॉडल ईमेल और जाँच-सूची सहित DELF A2 शैली का लेखन कार्य।

संक्षेप में

विनम्र शिकायत में चार हिस्से होते हैं: आपने क्या मँगाया (nous avions commandé…), क्या आया (nous avons reçu…), उसका परिणाम (certains invités n'ont pas pu manger) और आपका अनुरोध (pourriez-vous nous rembourser… ?)। vous का प्रयोग करें और Cordialement से समाप्त करें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

ऑफ़िस पार्टी में मेज़बान लगभग खाली बुफ़े के बर्तनों को देख रहा है।
le buffet में समस्या हो तो स्पष्ट और विनम्र शिकायत करें। चित्र: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (अभ्यास कार्य)यह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous avez organisé une fête pour vos collègues. Vous aviez commandé un buffet chez un traiteur, mais il y a eu des problèmes. Vous écrivez un courriel au traiteur : vous rappelez la commande, vous expliquez ce qui n'allait pas et vous demandez une solution. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

आपने सहकर्मियों के लिए पार्टी रखी और कैटरर से बुफ़े मँगाया, लेकिन समस्याएँ हुईं। कैटरर को ईमेल लिखें: ऑर्डर याद दिलाएँ, बताएँ कि क्या ग़लत हुआ और समाधान माँगें। (60–80 शब्द)

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Madame, Monsieur,

Pour notre fête du 14 juin (commande n° 2381), nous avions commandé un buffet pour trente personnes, avec dix plats végétariens.

Malheureusement, le buffet est arrivé avec une heure de retard et il n'y avait que trois plats végétariens. Plusieurs collègues n'ont presque rien mangé.

Pourriez-vous nous rembourser une partie de la commande ? Je vous remercie par avance.

Cordialement,

Sophie Lambert

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

शिकायत के उपयोगी वाक्यांश
फ़्रेंचहिंदी
Nous avions commandé…हमने मँगाया था…
Malheureusement…दुर्भाग्य से…
Il manquait…… नहीं था
avec un retard de…… देर से
Pourriez-vous… ?क्या आप… कर सकते हैं?
Je vous remercie par avance.पहले से धन्यवाद।
  • Je veux un remboursement.Pourriez-vous nous rembourser ?

    शर्तार्थक भाव अधिक विनम्र है और परीक्षा में अपेक्षित होता है।

  • Salut,Madame, Monsieur,

    औपचारिक ईमेल Madame, Monsieur से शुरू होता है।

  • Bises,Cordialement,

    औपचारिक समापन।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
विनम्र अनुरोध:

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pourriez-vous nous rembourser ?. Pourriez-vous + क्रिया का मूल रूप एक विनम्र अभिव्यक्ति है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“हमने मँगाया था”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

nous avions commandé. पहले हो चुकी भूतकालीन कार्रवाई के लिए Plus-que-parfait (पूर्वपूर्ण भूतकाल) आता है: nous avions commandé।