Une visite dans la chambre
Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.
Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.
اقرأ الترجمة
تدخل Maya غرفة والدها. ترى موزّع جل اليدين قرب الباب. والدها جالس في السرير. «هل تمرّرين إليّ إبريق الماء؟ إنه على الخزانة الجانبية». تأخذه Maya من جانب الكأس.
تصل ممرضة ومعها الطعام. تضع الصينية على الطاولة التي تعلو السرير. تقول Maya لوالدها: «كتابك تحت البطانية». يبحث بعدها عن زر النداء قرب وسادته. تريه Maya مكانه، ثم تجلس في الكرسي ذي الذراعين قرب النافذة.