दृश्य-चित्र

फ़्रेंच अस्पताल के कमरे की शब्दावली: बिस्तर के आस-पास और वार्ड देखें

अस्पताल के कमरे की स्थायी चीज़ों और बिस्तर के पास की चीज़ों के बारह फ़्रेंच नाम देखें। फिर छोटी बातचीत से पहचानें कि मरीज़, मिलने वाले और कर्मचारी किस चीज़ की बात कर रहे हैं।

संक्षेप में

अस्पताल के कमरे में le lit बिस्तर, la sonnette d’appel बुलाने का बटन और la table de chevet बिस्तर के पास की छोटी अलमारी है। दिख रही बारह चीज़ें देखें, फिर बातचीत से पहचानें कि हर व्यक्ति किसकी बात कर रहा है।

शांत अस्पताल का कमरा: बिस्तर पर मरीज़, पास में पानी का जग, बुलाने का बटन, बिस्तर के ऊपर वाली मेज़ और मिलने वाले की कुर्सी।
मिलने आने पर la chambre की चीज़ों का काम समझ में आता है। चित्रांकन: Atelier

मरीज़ के बिस्तर के आस-पास

खुले दरवाज़े से दिखता साफ़-सुथरा एक मरीज़ का अस्पताल का कमरा। बीच में बिस्तर पर सफ़ेद तकिया और तह किया नीला कंबल है। बाईं छोटी अलमारी पर पानी का जग और गिलास हैं; अलग मेज़ बिस्तर के हिस्से के ऊपर आती है और उस पर खाने की ट्रे है। तकिए के पास तार वाला बुलाने का बटन लटका है। दाईं ओर पहियों वाला ड्रिप स्टैंड और उस पर लटकी तरल से भरी थैली हैं, अलमारी से दूर। खिड़की के पास आरामकुर्सी है। प्रवेश के पास छत की पटरी पर निजता का परदा और दीवार पर हाथ साफ़ करने का जेल निकालने की मशीन है। कोई मरीज़, चिकित्सकीय प्रक्रिया, पढ़ने लायक लिखावट या ब्रैंड नहीं है।
दो मेज़ें, दो जगहें
फ़्रेंचअनुवाद
sur la table de chevetबिस्तर के पास की अलमारी पर
sur la table de litबिस्तर के ऊपर वाली मेज़ पर
au pied du litबिस्तर के पायताने की ओर
près de l’oreillerतकिए के पास

Une visite dans la chambre

Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.

Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.

अनुवाद पढ़ें

Maya अपने पिता के कमरे में आती है। उसे दरवाज़े के पास हाथ साफ़ करने का जेल निकालने की मशीन दिखती है। उसके पिता बिस्तर पर बैठे हैं। «क्या तुम मुझे पानी का जग दे सकती हो? वह बिस्तर के पास की अलमारी पर है।» Maya गिलास के बगल से जग उठाती है।

एक नर्स खाना लेकर आती है। वह ट्रे बिस्तर के ऊपर वाली मेज़ पर रखती है। «तुम्हारी किताब कंबल के नीचे है», Maya अपने पिता से कहती है। फिर वे अपने तकिए के पास बुलाने का बटन ढूँढ़ते हैं। Maya उन्हें वह दिखाती है, फिर खिड़की के पास आरामकुर्सी पर बैठती है।

जिस चीज़ की बात हो रही है, उसकी ओर इशारा करें
  1. Patient

    Je cherche le bouton pour appeler quelqu’un.

    मैं किसी को बुलाने वाला बटन ढूँढ़ रहा/रही हूँ।

  2. Visiteuse

    La petite commande près de votre oreiller ?

    आपके तकिए के पास वाला छोटा कंट्रोल?

  3. Patient

    Oui, merci. Et mon livre est sous la couverture.

    हाँ, धन्यवाद। और मेरी किताब कंबल के नीचे है।

  4. Infirmière

    Je pose votre plateau sur la table de lit.

    मैं आपकी ट्रे बिस्तर के ऊपर वाली मेज़ पर रख रही हूँ।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
मरीज़ को किसी को बुलाने वाला बटन चाहिए। वह कौन-सा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la sonnette d’appel. तकिए के पास हाथ में पकड़ने वाला बटन la sonnette d’appel है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
नर्स खाने की ट्रे कहाँ रखती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

sur la table de lit. खाने की ट्रे la table de lit पर रखी जाती है, जो बिस्तर के ऊपर आती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
तरल से भरी लटकी थैली को कौन-सी चीज़ सहारा देती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le pied à perfusion. पहियों वाला धातु का स्टैंड le pied à perfusion है; थैली la poche de perfusion है।