Une visite dans la chambre
Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.
Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.
Ler a tradução
Maya entra no quarto do pai. Ela vê o dispensador de gel para as mãos junto à porta. O pai está sentado na cama. «Você pode me passar a jarra de água? Está na mesa de cabeceira.» Maya pega a jarra ao lado do copo.
Uma enfermeira chega com a refeição. Ela coloca a bandeja na mesa sobre o leito. «Seu livro está debaixo da manta», diz Maya ao pai. Ele então procura o botão de chamada, perto do travesseiro. Maya mostra onde está e depois se senta na poltrona junto à janela.