Je ne sais pas、j’sais pas、chais pas：聞き取ってから書いてみよう

省略しない発音は /ʒə nə sɛ pa/ です。ne を省くと /ʒə sɛ pa/ になります。je の母音も落ちると、隣り合う子音が [ʃ] にまとまり、[ʃɛ pa] に近い形になることがあります。話し手は状況によって、表現の異なる部分を残したり短くしたりします。

pas の後も聞き続ける

最初の文では、Nora が来るかどうかは未確定です。2つ目では出発時刻が未確定です。どちらも予定が中止になったとは言っていません。メモするときは pas の後の語を残してください。そこに、話し手が何をわからずにいるのかが正確に示されています。

フランスの人は会話で je ne sais pas をどう言いますか？

J’sais と chais は話し言葉を文字にした形です。動詞はあくまで sais、つまり savoir の je に対応する形です。仕事のメールや通常の書き言葉の解答では、je ne sais pas に戻してください。それ以外の内容も残します。文体を変えても意味は保ちましょう。

ドリルでは、くだけた文を標準的な書き言葉のフランス語に直します。表示されているピリオドの前に文全体を入力してください。où と à のアクセント記号を残します。最初の2文の出だしは似た音ですが、où は場所を尋ねる語で、si は「〜かどうか」という意味です。