よくある間違い
Aucunとaucune：「1つもない」を言うときに直したい4つの間違い
「質問はない」「メッセージはない」「1つもない」をフランス語で言いましょう。aucun/aucuneのよくある間違い4つを直し、名詞の性、単数形、enを確認します。
- A2
- 4 corrections
- 例文と直し方
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
男性名詞にはaucun、女性名詞にはaucuneを使います：aucun message、aucune notification。「ない」「1つもない」という意味です。完全な書き言葉の文ではneを残します：Je n’ai aucune question。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- aucun / aucune話し手の性別で選ぶ名詞の性で選びましょう。
Lina n’a aucun message. Hugo n’a aucune notification.Linaにはメッセージがありません。Hugoには通知がありません。
Messageは男性名詞、notificationは女性名詞です。受け取る人の性別は関係ありません。
- aucune question余分な不定冠詞を加えるaucunかaucuneを名詞のすぐ前に置きましょう。
Je n’ai aucune question sur ce chapitre.この章について質問はありません。
Aucuneがすでにquestionを導いています。補語sur ce chapitreは、質問が何についてのものかを示します。
- aucun message英語の複数形をフランス語の名詞に当てはめるこれらの日常的な例では単数形を使います。
Nous n’avons reçu aucun message ce matin.今朝はメッセージを1通も受け取っていません。
英語では「no」の後に複数形を使うことがよくありますが、ここではフランス語のmessageは単数形です。特別な複数形の名詞には別の形があり、例えばaucuns frais（費用は一切なし）です。
- ne…aucune通常の「ゼロ」を表す文にpasを加えるNe + 動詞 + aucune + 名詞ですでに否定を表します。
Je ne vois aucune erreur.誤りは1つも見当たりません。
「1つもない」を強調するには、Je ne vois absolument aucune erreur.と言います。この基本の形にはpasを加えません。
| 用法 | フランス語 | 訳 |
|---|---|---|
| 動詞の後の名詞 | Je n’ai aucun problème. | 問題はありません。 |
| 否定の主語 | Aucune réponse n’est correcte. | 正しい答えは1つもありません。 |
| この集まりの中に1つもない | Aucun de ces messages n’est urgent. | これらのメッセージの中に急ぎのものは1つもありません。 |
| 省略されている名詞 | Des notifications ? Je n’en ai aucune. | 通知ですか？1つもありません。 |
否定の語句が主語のときは、動詞を単数形にします：Aucun message n’arrive. 名詞が省略されているときは、質問からその性を判断します：Tu as des messages ? — Je n’en ai aucun. des notificationsについての返答は、aucuneで終わります。代名詞enは動詞の前に置きます。