आम गलतियाँ
Aucun या aucune? “एक भी नहीं” कहते समय सुधारने वाली चार गलतियाँ
फ़्रेंच में “कोई सवाल नहीं”, “कोई संदेश नहीं” और “एक भी नहीं” कहें। aucun/aucune की चार आम गलतियाँ सुधारें, फिर संज्ञा का लिंग, एकवचन रूप और en जाँचें।
- A2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
पुल्लिंग संज्ञा के साथ aucun और स्त्रीलिंग संज्ञा के साथ aucune लगाएँ: aucun message, aucune notification। इनका अर्थ “कोई नहीं” या “एक भी नहीं” है; पूरे लिखित वाक्य में ne बनाए रखें: Je n’ai aucune question।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- aucun / aucuneबोलने वाले के लिंग के अनुसार चुननासंज्ञा के लिंग के अनुसार चुनें।
Lina n’a aucun message. Hugo n’a aucune notification.Lina के पास कोई संदेश नहीं है। Hugo के पास कोई नोटिफ़िकेशन नहीं है।
Message पुल्लिंग और notification स्त्रीलिंग है। इन्हें पाने वाले व्यक्ति के लिंग से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
- aucune questionअतिरिक्त अनिश्चित आर्टिकल जोड़नाaucun या aucune सीधे संज्ञा के पहले रखें।
Je n’ai aucune question sur ce chapitre.इस अध्याय के बारे में मेरा कोई सवाल नहीं है।
संज्ञा question को प्रस्तुत करने के लिए Aucune पहले से मौजूद है। पूरक sur ce chapitre बताता है कि सवाल किस विषय पर होते।
- aucun messageअंग्रेज़ी का बहुवचन फ़्रेंच संज्ञा में ज्यों का त्यों उतारनारोज़मर्रा के इन उदाहरणों में एकवचन लगाएँ।
Nous n’avons reçu aucun message ce matin.हमें आज सुबह कोई संदेश नहीं मिला है।
अंग्रेज़ी में “no” के बाद अक्सर बहुवचन आता है; यहाँ फ़्रेंच में message एकवचन है। विशेष बहुवचन संज्ञाओं के अलग ढाँचे होते हैं, जैसे aucuns frais (कोई शुल्क नहीं)।
- ne…aucuneसामान्य रूप से शून्य मात्रा बताने के लिए pas जोड़नाNe + क्रिया + aucune + संज्ञा से नकार पहले ही व्यक्त हो जाता है।
Je ne vois aucune erreur.मुझे कोई गलती नहीं दिखती।
एक भी गलती न होने पर ज़ोर देने के लिए Je ne vois absolument aucune erreur. कहें। इस बुनियादी ढाँचे में pas न जोड़ें।
| प्रयोग | फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|---|
| क्रिया के बाद संज्ञा | Je n’ai aucun problème. | मुझे कोई समस्या नहीं है। |
| नकारात्मक कर्ता | Aucune réponse n’est correcte. | कोई भी उत्तर सही नहीं है। |
| इस समूह में से कोई नहीं | Aucun de ces messages n’est urgent. | इनमें से कोई संदेश अत्यावश्यक नहीं है। |
| संदर्भ से समझी जाने वाली संज्ञा | Des notifications ? Je n’en ai aucune. | नोटिफ़िकेशन? मेरे पास एक भी नहीं है। |
जब नकारात्मक पदबंध कर्ता हो, तो क्रिया एकवचन में रखें: Aucun message n’arrive. जब संज्ञा संदर्भ से समझी जाती हो, तो प्रश्न से उसका लिंग पता करें: Tu as des messages ? — Je n’en ai aucun. des notifications के लिए जवाब के अंत में aucune आता है। सर्वनाम en क्रिया के पहले बना रहता है।