常见错误
Aucun 还是 aucune？表达“没有”时要纠正的四个错误
用法语表达“没有问题”“没有消息”和“一个也没有”。纠正四个常见的 aucun/aucune 错误，再检查名词的阴阳性、单数形式及 en 的用法。
- A2
- 4 corrections
- 例句与纠正
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
阳性名词用 aucun，阴性名词用 aucune：aucun message、aucune notification。它们表示“没有”或“一个也没有”；完整的书面句子要保留 ne：Je n’ai aucune question。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- aucun / aucune按照说话人的性别选择按照名词的阴阳性选择。
Lina n’a aucun message. Hugo n’a aucune notification.Lina 没有消息。Hugo 没有通知。
Message 是阳性名词，notification 是阴性名词。这与接收消息或通知的人的性别无关。
- aucune question额外添加不定冠词把 aucun 或 aucune 直接放在名词前。
Je n’ai aucune question sur ce chapitre.关于这一章，我没有问题。
Aucune 已经引出了 question。补语 sur ce chapitre 说明问题会涉及什么内容。
- aucun message把英语的复数形式照搬到法语名词上这些日常例子中要用单数。
Nous n’avons reçu aucun message ce matin.今天早上我们没有收到任何消息。
英语在“no”后面常用复数；这里的法语用单数 message。特殊的复数名词另有用法，例如 aucuns frais（没有任何费用）。
- ne…aucune在普通的零数量表达中添加 pasNe + 动词 + aucune + 名词已经表达了否定。
Je ne vois aucune erreur.我看不到任何错误。
要强调一个也没有，可以说 Je ne vois absolument aucune erreur. 这个基本结构中不要加 pas。
| 用法 | 法语 | 译文 |
|---|---|---|
| 动词后的名词 | Je n’ai aucun problème. | 我没有问题。 |
| 否定主语 | Aucune réponse n’est correcte. | 没有一个答案是正确的。 |
| 这组事物中一个也没有 | Aucun de ces messages n’est urgent. | 这些消息没有一条是紧急的。 |
| 省略但可知的名词 | Des notifications ? Je n’en ai aucune. | 通知？我一条也没有。 |
否定词组作主语时，动词要用单数：Aucun message n’arrive. 名词省略但可知时，从问句中的名词确定阴阳性：Tu as des messages ? — Je n’en ai aucun. 如果问的是 des notifications，回答以 aucune 结尾。代词 en 保留在动词前。