Erros comuns
Aucun ou aucune? Quatro erros para corrigir ao dizer “nenhum”
Diga “nenhuma pergunta”, “nenhuma mensagem” e “nenhum” em francês. Corrija quatro erros comuns com aucun/aucune e confira o gênero do substantivo, as formas singulares e en.
- A2
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use aucun com um substantivo masculino e aucune com um feminino: aucun message, aucune notification. Significam “nenhum/nenhuma” ou “nem um só”; mantenha ne em uma frase escrita completa: Je n’ai aucune question.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- aucun / aucuneEscolher pelo gênero de quem falaEscolha pelo gênero do substantivo.
Lina n’a aucun message. Hugo n’a aucune notification.Lina não tem mensagens. Hugo não tem notificações.
Message é masculino e notification é feminino. A pessoa que recebe não faz diferença.
- aucune questionAcrescentar um artigo indefinido desnecessárioColoque aucun ou aucune diretamente antes do substantivo.
Je n’ai aucune question sur ce chapitre.Não tenho perguntas sobre este capítulo.
Aucune já introduz question. O complemento sur ce chapitre indica sobre o que seriam as perguntas.
- aucun messageCopiar o plural do inglês para o substantivo francêsUse o singular nestes exemplos do dia a dia.
Nous n’avons reçu aucun message ce matin.Não recebemos nenhuma mensagem esta manhã.
O inglês costuma usar o plural depois de “no”; o francês usa message no singular aqui. Substantivos especiais usados no plural seguem outros padrões, como aucuns frais (nenhuma taxa).
- ne…aucuneAcrescentar pas para fazer a afirmação usual de quantidade zeroNe + verbo + aucune + substantivo já expressa a negação.
Je ne vois aucune erreur.Não vejo nenhum erro.
Para enfatizar que não há erros, diga Je ne vois absolument aucune erreur. Não inclua pas nesta estrutura básica.
| Uso | Francês | Tradução |
|---|---|---|
| substantivo depois do verbo | Je n’ai aucun problème. | Não tenho problemas. |
| sujeito negativo | Aucune réponse n’est correcte. | Nenhuma resposta está correta. |
| nenhum deste conjunto | Aucun de ces messages n’est urgent. | Nenhuma destas mensagens é urgente. |
| substantivo subentendido | Des notifications ? Je n’en ai aucune. | Notificações? Não tenho nenhuma. |
Quando a expressão negativa é o sujeito, mantenha o verbo no singular: Aucun message n’arrive. Quando o substantivo fica subentendido, recupere seu gênero na pergunta: Tu as des messages ? — Je n’en ai aucun. Para des notifications, a resposta termina com aucune. O pronome en fica antes do verbo.